ラストダンスは私と

　（mp3制作：二木紘三）

作詞：・作曲：Doc Pomus, Mort Shuman、日本語詞：岩谷時子、唄：越路吹雪

あなたの好きな人と 踊ってらしていいわ やさしいほほえみも その方におあげなさい けれども　私がここにいることだけ どうぞ　忘れないで ダンスはお酒みたいに 心を酔わせるわ だけどお願いね ハートだけはとられないで そして　私のため残しておいてね 最後の踊りだけは あなたに夢中なの いつかふたりで だれもいないところへ 旅に出るのよ どうぞ踊ってらっしゃい 私ここで待ってるわ だけど　送ってほしいとたのまれたら ことわってね いつでも　私がここにいることだけ どうぞ　忘れないで きっと私のため　残しておいてね 最後の踊りだけは 胸に抱かれて踊る ねえ　忘れないで

Save the Last Dance for Me You can dance-every dance with the guy Who gives you the eye, let him hold you tight You can smile-every smile for the man Who held your hand neath the pale moon light But don't forget who's takin' you home And in whose arms you're gonna be So darlin' save the last dance for me Oh I know that the musics fine Like sparklin' wine, go and have your fun Laugh and sing, but while we're apart Don't give your heart to anyone But don't forget who's takin' you home And in whose arms you're gonna be So darlin' save the last dance for me Baby don't you know I love you so Can't you feel it when we touch I will never never let you go I love you oh so much You can dance, go and carry on Till the night is gone And it's time to go If he asks if you're all alone Can he take you home, you must tell him no 'Cause don't forget who's taking you home And in whose arms you're gonna be So darling, save the last dance for me 'Cause don't forget who's taking you home And in whose arms you're gonna be So darling, save the last dance for me Save the last dance for me Save the last dance for me.

《蛇足》 1960年代に、フランスではダリダが “Garde-moi la derniere danse” の題で歌い、日本ではシャンソンを多くヒットさせた越路吹雪が歌って、ともに大ヒットしました。
　そのせいか、日本ではこの歌を最初からシャンソンとして作られたと思っている人が多いようです。

　しかし、原曲はアメリカのポピュラーソングです。1960年に、ブルース歌手のドク・ポーマスとピアニストのモルト・シューマンが作り、コーラスグループのザ・ドリフターズ（日本のでない）が歌って大ヒットしました。
　その後、ディーン・マーチンなど、多くの歌手やコーラスグループがカバーしています。

　原曲と日本語詞とでは、男女の関係が逆になっています。

（二木紘三）