サン・トワ・マミー

　（mp3制作：二木紘三）

作詞・作曲：サルバトーレ・アダモ、日本語詞：岩谷時子、唄：越路吹雪

１　二人の恋は　終わったのね 　　許してさえ　くれないあなた 　　さようならと　顔も見ないで 　　去っていった　男の心 　　たのしい　夢のような 　　あのころを　思い出せば 　　サン・トワ・マミー 　　悲しくて　目の前が暗くなる 　　サン・トワ・マミー ２　街に出れば　男が誘い 　　ただ意味なく　つきまとうけど 　　このあたしが　行きつくとこは 　　あなたの胸　ほかにないのよ 　　サン・トワ・マミー 　　風のように　青空をさまよう恋 　　サン・トワ・マミー 　　さびしくて　目の前が暗くなる 　　サン・トワ・マミー 　Sans Toi Mamie Je sais tout est fini J'ai perdu ta confiance Néanmoins je te prie De m'accorder ma chance Si devant mon remord Tu restes indifférente On ne peut te donner tort Mais sois donc indulgente

Au nom des joies Que nous avons vécues Au nom de l'amour Que nous croyons perdu Sans toi Mamie Le temps est si lourd Les heures et les jours Sombrent sans espoir Sans toi Mamie Sans toi Mamie Je vogue sans but Je vogue perdu Sous un ciel tout noir Comprends que dans les rues Tant de filles nous tentent Et leur air ingénu Nous torture et nous hante Aussi je viens vers toi Pour te confier ma voile Toi tu me guideras Tu est ma bonne étoile Sans toi Mamie Le temps est si lourd Les heures et les jours Sombrent sans espoir Sans toi Mamie

《蛇足》 アダモは、1943年11月１日、イタリアのシチリア島で、炭坑夫の長男として生まれました。３歳のとき、一家はベルギーに移住。13歳のとき、歌のコンクールに次々と優勝し、歌手になる決心をしました。

　19歳になった1962年11月に発表した『サン・トワ・マミー』が翌年大ヒット、一躍、ベルギーの国民的歌手となりました。以後の活躍は周知のとおりです。

（二木紘三）