E:外国民謡・歌曲

〔ア行〕
 アイルランドの子守歌(作詞・作曲:J.R.シャノン、日本語詞:二木紘三、唄:Bing Crosby他)
 アヴェ・マリア(シューベルト)(作曲:F. Schubert、ドイツ語詞:A. Storck、原詞:W. Scott、日本語詞:堀内敬三)
 仰げば尊し(作詞:T. H. Brosnan、作曲:H.N.D.、日本語詞:不明)
 赤い川の谷(アメリカ民謡、訳詞:不詳)
 赤いサラファン(ロシア民謡、作曲:A.ワルラーモフ、日本語詞:津川主一)
 アフトン川の流れ(スコットランド民謡、詩:ロバート・バーンズ、作曲:J.E.スピルマン、日本語詞:龍田和夫)
 あふるる涙(作詞:W.Müller、作曲:F.Schubert、日本語詞:大木惇夫)
 アムール河の波(作曲:M.A.キュス、作詞:不詳、補詞:K.B.ワシレフ・S.A.ポポフ、日本語詞:合唱団白樺)
 荒野の果てに(フランス民謡/讃美歌、日本語詞:由木康)
 アリラン(朝鮮民謡、日本語詞:不詳)
 主人(あるじ)は冷たき土の下に(作詞・作曲:S.C.Foster、日本語詞:水田詩仙)
 アンニー・ローリー(詩:W.ダグラス、作曲:J.D.スコット夫人、日本語詞:緒園凉子)
 家路(作曲:A.ドヴォルザーク、作詞:野上彰)
 一週間(ロシア民謡、日本語詞:楽団カチューシャ)
 いとしのクレメンタイン(アメリカ民謡、作詞・作曲:P. モントローズ、日本語詞:田香隆)
 イムジン河(作詞:朴世永、作曲:高宗漢、日本語詞:松山猛、唄:ザ・フォーク・クルセダーズ)
 歌の翼に(作詩:ハイネ、作曲:メンデルスゾーン、日本語詞:門馬直衛、津川主一ほか
 海に来たれ(イタリア民謡、日本語詞:徳永政太郎)
 ウラルのぐみの木(作詞:M. ピリペンコ、作曲:E. ロディギン、日本語詞:関鑑子)
 駅馬車(アメリカ民謡、日本語詞:小林幹治)
 Ekirinte al Bembaŝa(古き愛の歌)(ボスニア民謡、エスペラント訳:磯部晶策)
 エルベ河(作詞:ドルマトフスキー、作曲:ショスタコーヴィッチ、日本語詞:楽団カチューシャ)
 大きな栗の木の下で(作詞・作曲:不詳、日本語詞:1番ー不詳、2・3番-阪田寛夫)
 大きな古時計(アメリカ民謡、作詞:不詳、作曲:H.C.ワーク、日本語詞:保富康午)
 オールド・ブラック・ジョー(作詞・作曲:S.C.フォスター、日本語詞:緒園凉子 他)

〔カ行〕
 帰らぬひとを…(作詞:M.マトゥソフスキー、作曲:M.フラトキン、日本語詞:飯塚広、唄:L.ジキーナ)
 帰れソレントへ(作詞:ジァムバチスタ・デ・クルティス、作曲:エルネスト・デ・クルティス、日本語詞:徳永政太郎)
 輝くひとみ(作詞:J. E. Carpenter、作曲:W. T. Wrighton、日本語詞:龍田和夫)
 カチューシャ(作詞:イサコフスキー、日本語詞:関鑑子、作曲:ブランテル)
 カリンカ(作詞:不詳、作曲:I.ラリオーノフ、日本語詞:楽団カチューシャ)
 カロ・ミオ・ベン(作詞:不詳、作曲:T. Giordani、日本語詞:堀内敬三)
 川岸のベンチで(作詞:シャーモフ、作曲:モクロウソフ、日本語詞:楽団カチューシャ)
 乾杯の歌(作詞:L.Colcord、作曲:E.A.Fenstad, 編曲:A.W.Sprague、日本語詞:不詳)
 グリーンスリーブス(イングランド民謡、日本語詞:門馬直衛/岩谷時子)
 黒い瞳の(ロシア民謡、日本語詞:矢沢保)
 黒い目(黒い瞳)(作曲:ヘルマン、作詞:フレビーンカ/シャリャーピン、日本語詞:門馬直衛/堀内敬三)
 故郷の廃家(作詞・作曲:W.S. Hays、日本語詞:犬童球溪)
 故郷の人々(作詞・作曲:S.C.フォスター、日本語詞:勝承夫)
 故郷を離るる歌(ドイツ民謡、日本語詞:吉丸一昌)
 心さわぐ青春の歌(作詞:L. I. オシャーニン、作曲:A. N. パフムートワ、日本語詞:関忠亮)
 コサックの子守歌(ロシア民謡、作詞:レールモントフ)
 コサックの悲歌(エレジー)(ロシア民謡、作詞:不詳、日本語詞:津川主一)
 コロラドの月(作詞:Billy Moll、作曲:Robert A.King、日本語詞:近藤玲二)

〔サ行〕
 さらば恋人よ(イタリア民謡、日本語詞:東大音感合唱団)
 サンタ・ルチア(ナポリ民謡、作曲:Teodoro Cottrau、日本語詞:堀内敬三)
 仕事の歌(ロシア民謡、日本語詞:津川主一)
 しゃれこうべと大砲(イタリア民謡、日本語詞:東大音感合唱団)
 シェナンドー(アメリカ民謡、日本語詞:津川主一)
 シベリア大地の歌(作詞:E.ドルマトフスキー、作曲:N.クリューコフ、日本語詞:楽団カチューシャ)
 収穫の歌(作詞:イサコフスキー、作曲:ドナエフスキー、日本語詞:関鑑子)
 囚人の歌(ロシア民謡、フランス語詞:M・ドリュオン、日本語詞:人形劇団プーク)
 シューベルトのセレナーデ(作詞:H.Rellstab、作曲:F.Schubert、日本語詞:堀内敬三)
 主人は冷たき土の下に(作詞・作曲:S.C.Foster、日本語詞:水田詩仙)
 スコットランドの釣鐘草(スコットランド民謡、日本語詞:津川主一/堀内敬三)
 すずらん(作詞:O.ファジェーエヴァ、作曲:O.フェリツマン、日本語詞:ダークダックス、唄:ダークダックス)
 草原情歌(作詞・作曲:王洛賓、日本語詞:青山梓・劉俊南)
 ソルヴェイグの歌(作詞:H・J・イプセン、作曲:E・H・グリーク、日本語詞:堀内敬三)

〔タ行〕
 ダニー・ボーイ(アイルランド民謡、作詞:F. E. Weatherly、日本語詞:なかにし礼)
 谷間のともしび(作詞・作曲:J. Lyons, S. C. Hart and The Vagabonds、日本語詞:西原武三)
 ダヒル・サヨ(作詞:D.Santiago、作曲:M.Velarde、日本語詞:酒井弘/エセル中田)
 小さいグミの木(ロシア民謡、日本語詞:楽団カチューシャ)
 追憶(スペイン曲、英語詞:Mary S. B. Dana、日本語詞:古関吉雄)
 峠の我が家(作詞:B.Higley、作曲:D.E.Kelley、日本語詞:久野静夫ほか)
 灯台守(作詞:E.H.シアーズ、作曲:R.S.ウィリス、日本語詞:勝承夫)
 遠い道を(作詞:K・パドゥレフスキー、作曲:B・フォミーン、日本語詞:飯塚広)
 遠き山に日は落ちて(作曲:A.ドヴォルザーク、作詞:堀内敬三)
 ともしび(作詞:イサコフスキー、日本語詞:楽団カチューシャ)
 トロイカ(ロシア民謡、日本語詞:東大音感合唱研究会)

〔ナ行〕
 なつかしき愛の歌(作詞:G.C.Bingham、作曲:J.L.Molloy、日本語詞:近藤玲二)
 波をこえて(作曲:Juventino Rosas、日本語詞:きた・ひろし)
 庭の千草(アイルランド民謡、日本語詞:里見義)

〔ハ行〕
 バイカル湖のほとり(ロシア民謡、日本語詞:中央合唱団)
 はしばみ谷のネリー(作詞・作曲:G. Friedrich Wurzel)
 果てもなき荒野原(ロシア民謡、作詞:I・スーリコフ、日本語詞:井上頼豊)
 埴生の宿(作詞:J. H. Payne、作曲:H. R. Bishop、日本語詞:里見義)
 バルカンの星の下に(作詞:イサコフスキー、作曲:ブランテル、日本語詞:楽団カチューシャ)
 春の日の花と輝く(アイルランド民謡、作詞:トーマス・ムーア、日本語詞:堀内敬三)
 久しき昔(思い出)(作詞・作曲:Thomas H. Bayly、日本語詞:近藤朔風)
 フニクリ・フニクラ(作詞:P.Turco、作曲:L.Denza、日本語詞:青木爽・清野協)
 冬の星座(作詞・作曲:W.S.Hays、日本語詞:堀内敬三)
 古き愛の歌(ボスニア民謡、日本語詞:鶴岡冬一)
 ポーリュシカ・ポーレ(作詞:V.グーセフ、作曲:L.クニッペル、日本語詞:橋本淳)
 星の界(よ)(作詞:J.スクリヴン、作曲:C.コンヴァース、日本語詞:杉谷代水)
 菩提樹(作詞:ヴィルヘルム・ミューラー、作曲:フランツ・シューベルト、日本語詞:近藤朔風)

〔マ行〕
 マギー若き日の歌を(作詞:G.W.ジョンソン、作曲:J.A.バターフィールド、日本語詞:堀内敬三)
 マリア マリ(作詞:V.Russo、作曲:E.di Capua、日本語詞:堀内敬三/徳永政太郎)
 マリーナの鐘(作詞:A.ペレレーチヌィ、作曲:A.モロゾフ、日本語詞:二木紘三)
 満州の丘に立ちて(作詞:A.マシストフ、作曲:I.A.シャトロフ、日本語詞:笹谷榮一郎)
 みじかくも美しく燃え(Elvira Madigan)(作曲:W. A. Mozart、作詞:岩谷時子、唄:益田宏美)
 (作詞:L. I. オシャーニン、作曲:A. G. ノヴィコフ、日本語詞:中央合唱団)
 モスクワ郊外の夕べ(作詞:マトゥソフスキー、作曲:セドイ、日本語詞:楽団カチューシャ他)
 森へ行き ましょう(シュワ・ジェヴェチカ)(ポーランド民謡、日本語詞:東大音感合唱団)

〔ヤ行〕
 山の大尉(イタリア民謡、作詞:F. Gervasi、日本語詞:牧野文子)
 山のロザリア
(ロシア民謡、作詞:丘灯至夫)
 郵便馬車の馭者だった頃(ロシア民謡、日本語詞:井上頼豊)
 夢路より(夢見る人)(作詞・作曲:S.C.フォスター、日本語詞:津川主一)
 夜汽車(ドイツ民謡、日本語詞:勝承夫)
 夜の調べ(作詞:V.ユゴー、作曲:C.グノー、日本語詞:近藤朔風)

〔ラ行〕
 ラ・クカラチャ(1)(メキシコ民謡、日本語詞:津川主一/穂高五郎)
 
ラ・クカラチャ(2)(メキシコ民謡、日本語詞:津川主一/穂高五郎)
 旅愁
(作詞・作曲:ジョン・P・オードウェイ、日本語詞:犬童球溪)
 ローレライ(作詞:H. Heine、作曲:F. P. Silcher、日本語詞:近藤朔風)
 ロック・ローモンド
(スコットランド民謡、日本語詞:門馬直衛/近藤玲二)
 ロンドンデリーの歌(アイルランド民謡、日本語詞:近藤玲二/津川主一)
 ロンドン橋(イギリス民謡、日本語詞:高田三九三)

〔ワ行〕
 わが母の教えたまいし歌(作詞:A.ハイドュク、作曲:A.ドヴォルザーク、日本語詞:山川啓介/堀内敬三)
 
別れ(ドイツ民謡、日本語詞:山本学治)
 別れの曲(作曲:Fryderyk Franciszek Chopin、日本語詞:堀内敬三/水口幸子)
 忘れな草(作詞:D.Furnò、作曲:De Curtis、日本語詞:音羽たかし・あらかはひろし)
 私の焚火(作詞:ポローンスキィ、作曲:プリゴージィ、日本語詞:楽団カチューシャ)

**********************************************************************