琵琶湖周航の歌（その１）

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：小口太郎、原曲：吉田千秋

１　われは湖（うみ）の子　さすらいの
　　旅にしあれば　しみじみと
　　のぼる狭霧（さぎり）や　さざなみの
　　志賀の都よ　いざさらば

２　松は緑に　砂白き
　　雄松が里の　乙女子（おとめご）は
　　赤い椿の　森蔭に
　　はかない恋に　泣くとかや

３　浪のまにまに　漂えば
　　赤い泊火（とまりび）　なつかしみ
　　行方定めぬ　浪枕
　　今日は今津か　長浜か

４　瑠璃（るり）の花園　珊瑚（さんご）の宮
　　古い伝えの　竹生島（ちくぶじま）
　　仏の御手（みて）に　いだかれて
　　ねむれ乙女子　やすらけく

５　矢の根は深く　埋（うず）もれて
　　夏草しげき　堀のあと
　　古城にひとり　佇（たたず）めば
　　比良も伊吹（いぶき）も　夢のごと

６　西国十番　長命寺
　　汚れの現世（うつしよ）　遠く去りて
　　黄金の波に　いざ漕がん
　　語れ我が友　熱き心

《蛇足》 大正６年（1917）６月27日、旧制第三高等学校（現在京都大学）水上部（ボート部）の部員のうち、二部のメンバー７名は、学年末恒例の琵琶湖周航に出発しました。

　旧制高校の制度は時代によってかなり違いますが、このころは一部が法文系進学コース、二部が理工農進学コース、三部が医学部進学コースで、各コースは甲類＝英語、乙類＝ドイツ語、丙類＝フランス語をそれぞれ第一外国語とするクラスに分かれていました。
　また、この時代、高等学校と大学は９月11日が学年初め、翌年７月10日が学年末でした。

　周航は、クルーの１人・小口太郎が親友の小玉博司に送ったはがきや、山内（吉田）敬行が同窓会報に書いた『琵琶湖周航の記』などから、次のような日程で行われたことが明らかになっています。

　第１日目は琵琶湖南端の大津三保ヶ崎を出発後、西岸沿いに北上し、雄松で宿泊。２日目も北上し、今津で宿泊。３日目は今津から東進し、竹生島を経て、東岸の長浜で昼食を取ったのち、南下して彦根で宿泊。４日目は彦根を出発して、長命寺で昼食を取ったのち、南下を続け、大津に至る（右図参照）。

　歌集のなかには、１番の「志賀の都」を「滋賀の都」としているものがありますが、まちがいです。
　志賀は琵琶湖南西岸、現在の大津市一帯の古称で、柿本人麻呂の歌に「ささなみの志賀の唐崎幸（さき）くあれど大宮人の船待ちかねつ」「楽浪（ささなみ）の志賀の大わだ淀むとも昔の人にまたも会はめやも」（万葉集巻一の三〇、三一）とあります。
　周航の出発地が大津三保ヶ崎なので、「志賀の都よいざさらば」としたわけです。

　『琵琶湖周航の歌』の原形ができたのは、２日目の今津の宿でした。小口太郎が作った詩を見て感心した中安治郎が、「小口がこんな歌を作ったゾ」とクルーに紹介したのです。
　このとき、何番まで書かれたかは明かではありません。今津滞在中ということから考えて３番までだったかもしれないし、翌日向かう予定の竹生島のことを考えて、４番まで書いたとも考えられます。
　今日歌われている６番までの歌詞ができあがったのは、翌大正７年（1918）のことです。中安治郎ほかのメンバーのアイデアを取り込んで、小口太郎がブラッシュアップしたと伝えられています。

　さて、今津の宿で小口の詩を見た面々は、それをなんとか歌えるようにできないかと考えました。クルーの１人・谷口謙亮がふと思いついて、当時三高のなかで流行っていた『ひつじぐさ』のメロディで歌って見たところ、歌詞にピタリと合いました。
　小口自身は（曲も自分で）と考えていたようですが、それができないうちに、『ひつじぐさ』のメロディで歌うことが定着してしまいました。やがて『琵琶湖周航の歌』は、水上部だけでなく、三高の代々の学生たちによって歌い継がれていくことになります。

　現在、大津三保ヶ崎はじめ、彼らが宿泊・寄港したすべての地に、この歌の歌碑が建っています。そのうち、長命寺の歌碑には、ちょっとおもしろい話があります。
　６番は「西国十番長命寺」と歌われていますが、十番札所は宇治の三室戸寺で、長命寺は三十一番札所です。学生たちの勘違いでした。
　長命寺港桟橋の後方に歌碑を建てることになった際、住職の好意ある対応により、歌碑文が「黄金の波にいざ漕がん　語れ我が友　熱き心」とだけ書かれ、問題は回避されました。
　ただし、現在は「西国十番長命寺」が入った歌碑が建てられています。

　『琵琶湖周航の歌』は、長い間、一部の若者たちの間で歌われていただけで、一般にはほとんど知られませんでした。その状況を一変させたのが、昭和46年（1971）にリリースされた１枚のレコードです。

　昭和46年４月、加藤登紀子は、日本各地の「知られざる叙情歌」を集めて『日本哀歌集』というアルバムを発表、同年５月、そのなかから『琵琶湖周航の歌』と『知床旅情』をシングルカットして発売しました。この２曲が、折からの「ディスカバー・ジャパン」ブームに乗って、爆発的にヒットします。「ディスカバー・ジャパン」は、当時の国鉄が展開した旅行キャンペーンです。

　『知床旅情』の作詞・作曲者が大物俳優の森繁久弥だということは知られていましたが、『琵琶湖周航の歌』の小口太郎については、知る人がほとんどいませんでした。それが、この大ヒットをきっかけとして「ルーツ探し」が行われ、上述したような歌の成立状況が明らかになるとともに、小口太郎についても知られるようになったのです。

　小口太郎について少し見てみることにしましょう。
　以下の記述は、おもに昭和46年８月４日付け『夕刊フジ』と、昭和52年（1977）２月発行の私家本『小口太郎と「琵琶湖周航の歌」』（安田保雄編・中安善也発行）の記述に基づいています。両方とも、小口太郎の縁者や後輩へのインタビューに基づいて構成されています。

　小口太郎は、明治30年（1897）８月30日、信州諏訪湖西岸の湊村（現岡谷市湊）で生まれ、旧制諏訪中学（現諏訪清陵高校）に入学しました。
　彼の人となりについては、諏訪中学校で同級生であり親友であった小口大次が、次のように語っています。
「容姿は端麗、優雅、女性的であり、しもぶくれの顔立ちで両眼は細く、笑った時には糸を引いた様になり、両頬には可愛らしい笑窪が出来た。性格は温和、従順で、他と争う様なことは絶無であったが、胸中に自己の堅い信念らしきものを持っていた様に思われる」

　大正５年（1916）９月、小口太郎は旧制三高の二部乙、すなわち理工農進学コースのドイツ語クラスに進みます。級友や後輩たちの小口についての記憶も、上と同じようなものでしたが、さらに「きわめて頭脳明晰で真摯」という印象が付け加わります。
　三高卒業後、東京帝国大学理学部物理学科に進み、その３年在学中に「有線及び無線多重電信電話法」を発明し、数か国の特許を得ました。このことからも、彼が並みの頭脳の持ち主ではなかったことがわかります。

　東大卒業後、同大学の航空研究所に入りましたが、徴兵検査を受けたあと、病を得て退所しました。東京府下淀橋（現北新宿）の病院で療養につとめたものの、そのかいなく、大正13年（1924）５月16日に亡くなりました。26歳の若さでした。
　そのころ彼は、諏訪中学の後輩だった浜徳太郎の妹・すずと婚約していましたが、浜家には「太郎は脳溢血で亡くなった」と伝えられたといいます。

　しかし、実際は自殺でした。太郎の弟・秀雄がインタビューに対してそう語っています。ウツ病による自殺だった可能性が否定できません。
　徴兵検査に合格すると、入営しなければならず、その間、研究から引き離されることになります。太郎のような一途な性格の研究者には、それが耐えられないことのように感じられたのでしょう。これが発症の原因だったのではないでしょうか。　（その２へ続く）

（二木紘三）