太陽がいっぱい

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：Max François、作曲：Nino Rota、日本語詞：永田文夫

１　あなただけが　私の恋人
　　思い出して　あの浜辺を
　　ふと見交わす　あなたの瞳に
　　紅い太陽が　満ちあふれて
　　夢を見てたよ　明けの海

２　あなただけが　私の望みよ
　　忘れないで　あの口づけ
　　いつまでもと　誓いを交わして
　　燃える太陽を　見上げながら
　　愛しあった　若いふたり

　　　Plein Soleil

T'aimer, t'aimer, toujours
Comme on s'aimait en plein soleil
Sous le ciel d'Italie
Tout était si joli
Tes yeux devant la mer
Avaient le reflet sans pareil
D'un bonheur sans nuages
Aussi bleu que le ciel
Et nous étions d'un âge
A le croire éternel

《蛇足》 1960年制作のフランス・イタリア合作映画『太陽がいっぱい』（ルネ・クレマン監督）の主題曲。

　ニーノ・ロータはイタリアの作曲家。『交響曲第１番ト長調』『交響曲第２番ヘ長調「タランティーナ」』などの優れた作品を書いていますが、一般には映画音楽の巨匠として知られています。『戦争と平和』(1956)、『甘い生活』(1959)、『山猫』(1963)、『ロミオとジュリエット』(1968)、『ゴッドファーザー』(1972)、『ナイル殺人事件』(1978)など、多くの人たちの記憶に残る傑作を数多く残しています。

　映画『太陽がいっぱい』は、簡単に言うと、イタリアで遊び暮らしているアメリカの大富豪の息子（モーリス・ロネ）を連れ戻しにきた青年（アラン・ドロン）が、彼を殺して、その恋人（マリー・ラフォレ）と財産を奪ってしまうというストーリーです。

　原作はアメリカの作家パトシリア・ハイスミスの『リプリー』。この小説は、1999年に小説と同じタイトルで再映画化されています。
　『太陽がいっぱい』は、ミステリー仕立ての青春映画といってよいと思いますが、映画『リプリー』は、原作と同様、自己のアイデンティティを認識できない青年につきまとう「存在の不安」といったものがテーマになっています。

　つまり、原作に忠実なのは『リプリー』ですが、両方見た私には、『太陽がいっぱい』のほうがより印象が強烈でした。50年近く経っても、まだ細部まで思い出すことができます。
　これは、『太陽がいっぱい』を見たのが、高校３年の夏という多感な年頃で、しかも喫煙のかどにより無期停学中だったせいもあるでしょう。

　とくにラストシーンが衝撃的でした。ラストを知ってから見ると、おもしろさは半減します。

（二木紘三）