無法松の一生（度胸千両入り）

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：吉野夫二郎、作曲：古賀政男、唄：村田英雄

小倉生まれで　玄海育ち
口も荒いが　気も荒い
無法一代　涙を捨てて
度胸千両で　生きる身の
男一代　無法松

空にひびいたあの音は
たたく太鼓の勇み駒
山車（だし）の竹笹　提灯は
赤い灯（あかし）にゆれて行く
今日は祗園（ぎおん）の夏祭り
揃いの浴衣の若い衆（しゅ）は
綱を引き出し　音頭（おんど）とる
玄海灘（なだ）の風うけて
ばちがはげしく右左
小倉名代（なだい）は無法松
度胸千両のあばれうち

泣くな嘆くな　男じゃないか
どうせ実らぬ　恋じゃもの
愚痴や未練は　玄海灘に
捨てて太鼓の　乱れ打ち
夢も通えよ　女男（みょうと）波

《蛇足》 昭和56年（1981）リリース。
　昭和33年（1958）８月にコロムビアから発売された『無法松の一生』と、そのＢ面だった『度胸千両』とを合成したもの。『無法松の一生』の２番がカットされ、その部分に『度胸千両』が組み込まれました。
　この合成は大成功で、大ヒットとなりました。多くの人に愛唱されていますが、「度胸千両」のメロディが複雑で、外す人が少なくないようです。

　稲垣浩監督によって２度、村山新治監督と三隅研次監督によって各１度、計４度映画化された『無法松の一生』をモチーフとした歌です。
　原作は、昭和14年(1939)に発表された岩下俊作の小説『富島松五郎伝』。粗筋は次のとおり。

　酒、けんか、ばくちに明け暮れ、無法松と恐れられていた人力車夫・富島松五郎は、竹馬から落ちてけがをした少年・敏雄を助けたことから、その父で、小倉連隊の陸軍大尉・吉岡小太郎と知り合います。吉岡大尉と友誼を結んだ松五郎は、彼を連隊へ送り迎えするようになります。
　あるとき大尉は、何かを予感したかのように「俺に何かあったら、家族をよろしく頼む」と松五郎にいい、しばらくして急逝してしまいます。

　彼の言葉にしたがって、遺族の面倒を見るうちに、松五郎は吉岡未亡人・良子を次第に思慕するようになります。
　しかし、彼はそれを表に出すことなく、あくまでも気のいいおじさんとして良子と敏雄につくし続けます。祇園祭の夜、一度は告白しかけたものの、それも抑え、以後吉岡家に出入りしなくなります。

　やがて松五郎は年老い、雪の中を酒を飲みながら歩いているうちに心臓麻痺を起こして亡くなります。あとには、未亡人と敏雄のためにせっせと貯めたお金が残されていました。

　恋をすると、たいていの人は、それが成就すること、相手が受け入れて結ばれることを願います。しかし、こうした物語を読むと、成就しないこと、思いを明かすのを抑制することこそ本当の恋ではないかという感じがします。
　恋が成就し、結ばれると、相手との関係は変化しますが、関係の変化は情念の変質を引き起こさざるを得ません。たとえば、結婚すれば、夫婦愛といったものに変わってくるのが普通です。

　だいいち、成就という言葉自体が、完成、終わりを意味しています。抑制しているかぎり、恋は一生でも続きます。恋が成就する幸福がある一方で、成就しないゆえに得られる幸福もあるわけです。
　一人の人を生涯思っていたい人のなかには、あえてあとのほうを選ぶ人もいるでしょう。松五郎がもしそうだったとすれば、彼の後半生は幸せに満ちたものだったかもしれません。

　こうした恋の対極にあるのが、ストーカーの恋（というより自己愛にすぎませんが）です。ストーカーは、思いをまったく抑制せず、それゆえ結晶化（スタンダール『恋愛論』参照）するいとまもなく暴発し、必然的に悲劇、ときには惨劇に終わるのです。

　阪東妻三郎が主演した稲垣浩監督の最初の作品では、実験的手法がいくつか取り入れられていました。
　たとえば、人力車の車輪の回転を重ねることで、無償の愛に殉じた車夫の一生を象徴する手法は、映画史上前例のないものでした。

　ところが、この作品は、戦時体制下の内務省によって厳しい検閲を受け、松五郎の未亡人への思いを暗示する場面を中心に、約10分が削除されてしまいました。車夫風情が帝国軍人の妻に懸想するのはけしからん、というのがおもな理由でした。

　また、敗戦後は、ＧＨＱ（占領軍総司令部）によって、軍国主義的とされる部分が約８分カットされました。つまり、この映画は肝心な部分がほとんどカットされ、ずたずたにされたわけですが、それでもなお名作と讃えられています。

　昭和33年（1958）、稲垣浩は、同じ脚本（伊丹万作）で三船敏郎を主演に据えてリメークしました。この作品は、同年、第19回ヴェネチア映画祭でグランプリ（金獅子賞）を受賞しました。

　上の写真は松五郎が未亡人に胸の内を明かしかけて止めてしまう場面です。なんとも切ないシーンですね。

（二木紘三）