昴（すばる）

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞・作曲・唄：谷村新司

１　目を閉じて何も見えず
　　哀しくて目を開ければ
　　荒野（こうや）に向かう道より
　　ほかに見えるものはなし
　　嗚呼（ああ）　砕け散る
　　運命（さだめ）の星たちよ
　　せめて密（ひそ）やかに
　　この身を照らせよ
　　我は行く　蒼白（あおじろ）き頬のままで
　　我は行く　さらば昴よ

２　呼吸（いき）をすれば胸の中
　　凩（こがらし）は吠（な）き続ける
　　されど我が胸は熱く
　　夢を追い続けるなり
　　嗚呼　さんざめく
　　名も無き星たちよ
　　せめて鮮やかに
　　その身を終われよ
　　我も行く　心の命ずるままに
　　我も行く　さらば昴よ

　　Mmmm……（ハミング）

　　嗚呼　いつの日か　誰かがこの道を
　　嗚呼　いつの日か　誰かがこの道を
　　我は行く　蒼白き頬のままで
　　我は行く　さらば昴よ
　　我は行く　さらば昴よ

《蛇足》 谷村新司は昭和23年（1948）大阪市の生まれ。桃山学院大学に７年間在籍したのち中退。昭和46年（1971）に堀内孝雄と「アリス」を結成しました。翌年、これに矢沢透が加わります。

　アリスは『冬の稲妻』『チャンピオン』など多くのヒットを飛ばしましたが、人気絶頂期の昭和55年（1980）、谷村はソロ活動を開始しました。「ナンバーワンよりオンリーワンになりたい」との気持ちからだったといいます。
　その最初のヒット曲で、彼の代表作となったのが『昴』です。翌56年（1981）、アリスは活動を停止し、ほかの２人も個別の活動に転じました。

　『昴』は、歌詞の雄大なイメージと歌いやすいメロディのため、国内のみならず、東アジア各国の人びとにも愛唱されました。

　「蒼白い頬」と「息をすれば吠き続ける胸の“凩”」というと、この青年は、胸を病んでいるのかもしれません。だとすると、微熱に悩まされながらも、何か遙かなるものへの憧憬に衝き動かされて荒野をさまよう青年、といったイメージが浮かんできます。
　そういえば、五木寛之の小説『青年は荒野をめざす』がベストセラーになったのは、1960年代末のことでした。

　なお、１番には啄木の短歌「眼（め）閉づれど、心に浮かぶ何もなし。さびしくも、また、眼を開けるかな。」が、２番には同じく「呼吸（いき）すれば、胸の中（うち）にて鳴る音あり。凩（こがらし）よりもさびしきその音！」が巧みに取り込まれています。

　昴はプレアデス星団の和名（写真）。
　プレアデス星団は、おうし座にある数百個の星々が集まった散開星団で、６個の明るい星は肉眼でも見ることができます。清少納言の『枕草子』に「星はすばる……」と書かれていることは、よく知られています。

　平安中期の学者・源順（みなもとのしたごう）の『和名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）』と、それを研究して注釈をつけた江戸後期の考証学者・狩谷棭斎（かりや・えきさい）の『箋注倭名類聚抄（せんちゅうわみょうるいじゅしょう）』によって、「すばる」は「統（す）べる」が転訛（てんか）したもので、６つの星が糸で統べたように集まった状態を表したもの、とするのが定説になっています。
　「統べる」には「統治する、統率する」という意味もあることから、よく「王者の星」と呼ばれます。

（二木紘三）