秋桜（コスモス）
(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo
作詞・作曲：さだまさし、唄：山口百恵／さだまさし
１ 薄紅の秋桜（コスモス）が秋の日の ２ あれこれと思い出をたどったら |
《蛇足》 昭和52年（1977）にリリースされたロングヒット。
年頃の娘をもつ母親がこれを聞くと、たいてい涙ぐむという名曲です。
まことに失礼な話ですが、若かった頃の作詞・作曲者について、非抒情的な容姿に類いまれな抒情精神が宿った格好の例、といった人がいました。
（二木紘三）
« 心の窓にともし灯を | トップページ | さすらい »
コメント
３６年ほど前 百恵さんと
淳子さんを 比較したことがあり
同僚に 格が違うと
笑われ 確かに 自分は
人を見る目がないと
恐れ入ったことがりました。
いやはや
いつも ありがとうございます。
投稿: 二宮 博 | 2007年8月26日 (日) 02時36分
秋桜（コスモス）
子供の頃近くの空き地に一杯群生していた記憶があり、懐かしく聞かせて頂きました。ありがとうございます
投稿: セキセイインコ | 2007年10月 5日 (金) 03時16分
おはようございます。「秋桜」を聴きながらコメントしています。今朝はとても爽やかなので、近くのコスモス畑に写真を撮りに行きました。稲が刈り取られたあぜ道や土手には彼岸花の残花が朝露に濡れ、やさしい朝の光に輝いておりました。里山はもうすっかり秋色となり、フォークの似合う季節ですが、中でも母娘の細やかな情感を歌ったさだまさしのこの名曲はぴったりです！歌手が歌うよりも曲を聴きながらじっくり歌詞を味わえることや、詳細な解説により今まで気づかなかった曲の良さを再発見できることが「うた物語」の素晴らしさだといつも感じております。余談ですが、コスモスのお写真がとても綺麗です。いつか見た野辺山高原で優しく揺れていたコスモスの色を思い出しました。
投稿: 大原女 | 2007年10月 7日 (日) 10時46分
二木紘三様
初めまして♪
このサイトを友達から紹介されたて時々お邪魔しておりました。
二木さんの曲が大好きで～皆にも教えています。
有りがたいサイトです。
秋桜の時期になるとこの名曲が故郷と共に思い浮かべます。
夢一夜、天城越えなど素晴らしい曲は永遠に続きます。
これからも度々お邪魔させてくださいませ。
投稿: 桜草 | 2007年11月 9日 (金) 14時30分
山口百恵は曲調の違う唄を見事に唄いきりました。その殆ど
がヒットしたと思います。あの美貌に振り回された男性は数
知れづ。映画ではヒロインをやり、唄もこなしヒットさせた。こういう人はもう出てこないでしょう。
投稿: Ｍ．Ｕ | 2008年6月30日 (月) 11時52分
この時代のアイドルは川端康成の伊豆の踊子、三島由紀夫
の潮騒に出演しました。甲乙付けがたい名作です。青春時代
の思い出です。
投稿: Ｍ．Ｕ | 2008年9月 9日 (火) 15時26分
山口百恵はたぐい稀な素晴らしいバラード唱法で唄い、大ヒットしましたね。シンガー・ソング・ライターのさだまさしが唄うよりも、数倍も山口百恵の歌の方が上手いと思います。「潮騒、伊豆の踊り子」など文芸物映画の演技力では吉永小百合と良い勝負だったが歌はレベルが違う気がします。（一人のサユリストとしてもそれは認めます。）
投稿: 海道 | 2012年8月 9日 (木) 07時39分
今、萩ではコスモスと秋の七草の「はぎ」の花が咲き競っています。三角州を挟む、遊歩道沿いの旧家に映る「はぎ」は風に紅赤色を揺らし、枯れた情緒を感じさせています。水面に浮かぶ散った花は、心を一層の抒情に導きます。また、川向こうでゆれる色鮮やかなコスモスは、人の気持ちを安らげ、なんとも言えぬ情景を呈しています。
投稿: 夏橙 | 2012年11月 7日 (水) 21時29分
我が`環境音楽全集`にあります。さだまさしと言う人もコスモス題名も初めてですが、メロディーに聞き覚えがある。私のダサい耳にすら、すっと入る。13行の歌詞はずいぶん長いなーと思い、2番もキチンと13行なのか? 数えるとやはり13行で感心しています。
こんな感じならUSでヒットして良いように思います。コスモスと聞いて直ぐに 小説The Colour Purpleを思い出す。本棚奥のペンギンブックスで、後にみた映画のシーン、風に揺れるコスモスの野原が印象に残っています。黒人奴隷の凄まじい日常とコスモス。 同じコスモスが日本に導入され、母の姿と思い出に変身している。グローバルでもなんでもない人間がキク科、その花によせる普遍性なのでしょうか。
投稿: minatoya | 2013年6月 3日 (月) 10時06分
「秋桜」と書いて「コスモス」と読ませるようになったのは、1977（昭和52）年、山口百恵の「秋桜（コスモス）」がヒットしてからのことである。とネットに書いてある。
15年ほど前、毎日新聞に～今の時期、中国満州（現在の中国東北部）ではコスモス・秋桜(ﾁｭｳｲﾝ）が咲き乱れている～という記事がありました。
ﾁｭｳｲﾝは中国語読みですから、中国語は「秋桜」だと理解しました。が、中国語辞書ではｺｽﾓｽは「大波斯菊」でした。「波斯」はﾍﾟﾙｼｬのこと。「波斯猫」もあります。
新聞社に問い合わせてみましたが、筆者大統領選取材のため渡米中、帰国次第返答とのことでしたが、以後返答なしでした。
ところが最近の大型中国語電子辞書では、コスモスで引くと「秋桜」があります。小型では依然ありませんが。
投稿: はなさん | 2013年6月10日 (月) 12時08分
昔、山口百恵が歌っていた頃は、いい歌だなとは思いましたが、昔の流行歌で育った者ですから、覚えて歌おうとはしませんでした。
７３歳になった頃から、なんとなくフォークやニュミュージック、その頃のバラードの名曲が好きになり、最近はそんな曲を好んで歌うようになりました。グレープ(さだまさしが歌う)の「無縁坂」、アリスの「秋止符」、谷村新司の「２２歳」、堀内孝雄の｢恋歌綴り」「影法師」「愛しき日々」、中島みゆきの「わかれうた」、研ナオコの「あばよ」「加藤登紀子の「百万本のバラ」、そして、山口百恵の「秋桜(コスモス)」などです。
昔はさだまさしの作るものは女々しくて嫌だと思いましたが、今は好きになっている。涙もろくなったのでしょうか。
私はプレスリー、パットブーンはじめ、平尾昌章、山下敬次郎、ミッキーカーチスなどに熱狂した世代で、ビートルズがあんなに騒がれた時もあまり興味がありませんでしたし、まして、フォークなども歌いませんでした。それが、高齢になってから好きになる。人間って変わるものですね。
投稿: 吟二 | 2015年4月26日 (日) 21時35分
この曲の２番の「ありがとうの言葉をかみしめながら・・」というところが好きです。さだまさしは長崎出身だなぁと思います。なぜなら、「ありがとう」の「とう」にアクセントがきているからです。私は神戸生まれで結婚して東京に住んでいますが、「ありがとう」を言うのが苦手です。東京では「り」にアクセントがくるので、こころから「ありがとう」を言うとき、「すみません」と言ってしまったりします。子どものときのようにこころから「ありが とう」と言いたくて涙が出る時があります。
投稿: ぽん | 2015年4月26日 (日) 22時37分
長崎のsitaruです。コスモスは、秋の可憐な花としてよく知られており、私も子供の頃から見慣れていました。ただ、広範囲に植えられたコスモスを見たのは、２０代後半から３０代前半を過ごした宮崎でが初めてで、鹿児島県との県境に近いえびの高原という観光スポットへの山道を上って行く途中にある生駒(いこま)高原という所でした。何万本という様々な色のコスモスを見た時は、地上の楽園かと思いました。その後熊本に移住しましたが、９月になるとあちこちでコスモスが開花し、彼岸花とともに見るのが楽しみでした。よく阿蘇へもドライブしましたが、途中の国道５７号線の道路沿いや、ＪＲ豊肥線の線路沿いにも咲き乱れており、さらに阿蘇山の中腹あたりでも、よくコスモスを見掛けました。「秋桜」という言葉は、日常的にはあまり使わないと思いますが、コスモスが４音なのに対して、秋桜が５音ですので、音数のリズムが大事な韻文、特に俳句ではよく使われるようです。私も、一時俳句に凝った時があり、コスモスの俳句もいくつか作りました。
コスモスの丘一面のカオスかな
汽車風に揺れて応(こた)ふる秋桜
山噴(ふ)かば誰(たれ)に頼らん秋桜
最初の句は、生駒高原のコスモス畑の情景で、赤、ピンク、白など様々な色で咲き乱れるコスモスのありさまを詠んだもの、二番目の句は、豊肥線の線路脇に咲いているコスモスが、列車の通過風に揺れている様子を見て詠んだもの、三番目の句は、噴煙を上げ活動が活発化した阿蘇山の中腹に咲くコスモスを見て、阿蘇が大噴火を起こし、溶岩や灰に埋もれそうになったら、コスモスはどうなるのだろうと思って作った句です。俳句は独りで作り、一人で楽しむ程度で、間もなく句作から遠ざかりましたが、特に小さな生き物への愛情が深まるという効果をもたらしてくれたことを感謝しています。
投稿: sitaru | 2020年11月16日 (月) 16時15分
長崎のsitaruです。管理人様、早速に前信の誤記の訂正をしていただき、ありがとうございました。さて、肝心の山口百恵さんの「秋桜」ですが、私は、山口百恵さんの持ち歌では、この曲と、「いい日旅立ち」が好きです。山口百恵さんの歌は、本当にバラエテイに富んでいますが、初期の十代の性典などと呼ばれた曲や、中期以降のつっぱり系と呼ばれた曲は苦手です。何気ない日常を歌ったバラード調のものをもっと聞きたかったという気がします。「秋桜」は、作詞・作曲のさだまさしさんがセルフ・カヴァーしたものもあり、時々聴きます。さだまさしさんには、この曲のほかに、いろいろと提供曲があるようですが、フォークグループのクラフトに提供した「僕にまかせてください」も名曲で、「秋桜」以上に頻繁に聴きます（この曲にも、さださん自身のセルフ・カヴァーがあります）。さださんの才能は特別で、「雨やどり」は何度聴いても笑ってしまい、「雨やどり」と同じメロディーながら、歌詞の違う「もうひとつの雨やどり」には、ほろりとさせられます。「関白宣言」には、男である自分も反感を持った記憶がありますが、「関白失脚」になると、関白でなかった男も身につまされる思いです。そして、１０数年前の「がんばらんば」は、長崎方言満載の楽しい曲です。さださんは、私より二つ年上ですが、その方言は全くと言っていいほどそっくりです。「がんばらんば」の歌詞の意味を完全に理解しているのはひょっとしたら自分だけじゃないかと思う時があります。
投稿: sitaru | 2020年11月16日 (月) 19時48分
いつものように、”ウォークマン”からの歌声をバックグラウンドに聴きながら、PCに向かっていると、女声コーラスによる「秋桜（コスモス）」が流れてきて、ついつい、聞き惚れて、最後まで聴いてしまいました。前に、TV番組「日本名曲アルバム」で、若い女性（大学生）がピアノ伴奏で、情感たっぷりに歌っていたのをウォークマンに取り込んであったのです。
慈しみ育てた我が子に対する、親の愛情を謳った歌は多々あろうかと思いますが〔例えば、”交流掲示板”『私の愛唱歌「妹に」と「母と子」』（[272] ’18-10-19）をご参照〕 、この歌は、慈しみ育てられた子供（娘）の母親に対する思いが謳われていて、返歌のようで心に響きます。
細やかな若い女性の心情を謳う歌詞が、男性（さだまさしさん）によって作られたことに、意外性と称賛を憶えます。メロディも素晴らしいです。
歌詞２番の末尾の
♪こんな小春日和の穏やかな日は
もう少しあなたの子供で
いさせて下さい ♪
のところはでは、明日の嫁ぎを控えて、母親を慕う心根が端的に表れていて、目頭が熱くなります。
投稿: yasushi | 2021年5月 6日 (木) 13時54分
「嫁じたく母ふと口なしになり給う」
山口百恵のこの歌を聞いて、イメージを膨らませて作った私の川柳拙句です。
さだまさしは、母が縁側でアルバムを開きながら「独り言みたいな小さな声で」私が小さい頃の思い出を呟いている。近くにいる私に話しかけているのか、ほんとに独り言なのかわからないけど…、というシーンだと思います。さすがに人の機微を敏感にとらえる作者らしい、静かだけれどドラマティックなシーンですね。
私の句は(どうでもいいと言われそうですが)、私と母が、二人で嫁入りに持って行く物、置いて行く物を、幼い頃の思い出話をしながら笑い合ったりしているときに、母がふと黙り込んでしまった。きっと涙をこらえているんだなと私も胸が詰まった、そういうシーンです。
私の句はどうでもいいけど、さだまさしは、小説なども書いているし、しゃべりは旨いし、とても才能のあるストーリーテラーですね。
百恵ちゃんは、お別れコンサートのビデオを見ても、涙を流しながら声はかすれたり詰まったりしない、本当に意志の強い歌手根性のある素敵な子だったですね。
投稿: 吟二 | 2021年5月 7日 (金) 13時31分
今回ご紹介した「秋桜」の作詞と作曲を、さだまさしが手掛けており、その両面において、素晴らしいと絶賛したい。この歌詞も、この曲も、ともに語り継がれ、歌いつがれる、名曲である。特にサビの部分「こんな小春日和の 穏やかな日は あなたの優しさが 浸みて来る」「ありがとうの言葉を かみしめながら 生きてみます私なりに」という歌詞は、絶賛に値する。これから嫁いでゆく娘と母親との関係性。わずかだが二度とない期間を切り取り、その尊い時の流れの中で繰り広げられる、心理的な葛藤を実直な言葉に定着した手腕は大したものだ。（ネット情報より）
投稿: 海道 | 2021年6月18日 (金) 10時46分
昭和時代の歌謡曲が今若い世代に支持されているのだそうです。昭和歌謡は一度聞けば覚えられるシンプルな構成の曲が多く、歌詞の文字数も少ない。現代のヒット曲は歌詞も長く万人受けもしない。だから誰もが共有できる音楽として昭和歌謡が受けているらしい。ジュリーや百恵ちゃんが代表株とのことです。あの頃の百恵ちゃんに似た人がリバイバルしてくれたら大喝采です。
投稿: 海道 | 2021年8月26日 (木) 15時38分
時あたかもコスモスの季節です。どこにでも可憐に咲いている親しみのある花です。また歌詞もよいですね。
この歌に刺激されて、ブログのハーモニカ演奏をしてみました。ハーモニカにはすごく難しい曲でした。
カラオケに使わせていただきました。ありがとうございました。
投稿: ゆるりと | 2022年10月 7日 (金) 11時55分
風に揺れる乙女心の様なお花。柔軟に生きる繊細なお花。
【the joys that love and life can bring】
愛や人生がもたらす喜び こんな風にいつも励まして生きると老後も前向きに楽しめるのかな。
投稿: 細川 和代 | 2022年11月11日 (金) 07時53分
「秋桜（コスモス）」私は、昔購入したレコードアルバムに収録されていた「縁切寺」という曲を聴いて以来、さだまさしの曲作りの才能の凄さに今もなお陶酔する者の一人ですが、そんな彼が他の歌手に提供した数多くの楽曲の中で、私が最も好きな曲と云えば、山口百恵が歌ったこの作品です！
『・・・明日への荷造りに手をかりて しばらくは楽し気にいたけれど 突然涙こぼし 元気でねと 何度も何度も繰り返す母・・・』この曲が二番の歌詞のこのフレーズにくると、私の脳裏には思わずその情景が浮かんできてしまい目頭が熱くなります。
この作品は『「小春日和」というタイトルだったが、曲を聴いたプロデューサーの酒井政利の提案で「秋桜」に変更になった』と私は最近某記事を読んで知りました。この曲想を思う時、それはまさに正解だったのではと私は思いました。そして、さすがに数多くの人気タレントの育成に関わり、後世に名を残した名プロデューサーだと、私は改めて実感した次第です。
＜蛇足＞に記された＞『まことに失礼な話ですが、若かった頃の作者について、非抒情的な容姿の類まれな抒情精神が宿った格好の例、といった人がいました。』
この上記ご意見に私はまさに同感の思いを抱きます。
私は毎年NHKテレビ放送の『行く年くる年』の後の深夜に始まる番組『年の初めは・さだまさし』をかかさず視聴しますが、その番組では、彼の愉快な表情やひょうきん的な一面が随所に見られます。数年前のことですが、この番組内でのコーナーで、小学二年生の少年がおばあ様に聴かせて欲しいとのリクエストに応え、さだまさしが「縁切寺」の弾き語りをしましたが、生で観たそのアコースティックギターの腕前はやはり本物でした。
そして、あのコミカルな大ヒット曲「関白宣言」を書いた作者と、母娘の愛と寂しさが聴くほどに心に深く沁みてくるこの「秋桜（コスモス）」を書いた作者が、同人物とは思えないほど、この二曲には作風の違いを感じます。これもやはり彼が持つ才能の為せる業なのでしょうか。
「秋桜（コスモス）」これはあくまでも私の想像の世界でしかありませんが、思えば山口百恵はこの曲を歌ったことで、老若男女問わず誰からも愛される国民的歌手になったような、私は今そんな気がするのです。
投稿: 芳勝 | 2022年11月19日 (土) 17時48分
「嫁支度母ふと口なしになり給う」
これは私がこの曲から着想した川柳です。山口百恵がラストコンサートで滂沱の涙を流しながら、然し詰まりもせずにしっかりと歌い切った時、21歳の女の子なのに何たるプロ根性かと驚きました。その後も原節子のように一度も芸能界に戻ることもなく、普通の主婦であり続けているのは、凛としたものを感じさせますね。夫の三浦友和も地道に俳優業で地位を築き、しっかりとした生き方をされており、お二人のお人柄を感じさせ、いい結婚だったなと思います。
私の子供は3人いますがみな女子です。3人とも嫁に行きましたが「秋桜」の歌のような場面は多分なかったと思います（家内に聞かないと分かりませんが）。あっけらかんとしたもので、3人ともわが家から遠くないところに住んだので、結婚してもしょっちゅうわが家へ来てあまり寂しさは感じませんでした。でも、自分の子の結婚式には泣かないけれど、他人さまの結婚式には泣いてしまいます。芦屋雁之助の「娘よ」を独りカラオケで歌うと、いつも声がつまって歌えなくなってしまいます。これって何なんでしょうね。
投稿: 吟二 | 2022年11月20日 (日) 13時23分
以前このサイトで「中国満州（現在の中国東北部）ではコスモス・秋桜(ﾁｭｳｲﾝ）が咲き乱れていると聞いたことがある」と書かれた方がいらっしゃいました。私はそれを見て、21年前の10月、日本語ボランティア旅行で旧満州に行ったときのことが鮮やかに蘇りました。中国と北朝鮮の国境である図們(トモン)から隣町のふん春(フンチュン)へバスで移動したとき、車窓から見ると道路の両側がコスモス街道のようになっており、その日本よりなお鮮やかな色を見ていていたら、ふと彼らの民族衣装であるチマチョゴリに似ているなと感動したことを覚えています。
話は変わりますが、あさみちゆきが歌う「秋桜の頃」も良い歌ですね。彼女の生き方も好きです。
投稿: 吟二 | 2023年6月15日 (木) 21時44分