城ヶ島の雨

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：北原白秋、作曲：梁田　貞、唄：奥田良三 他

雨はふるふる　城ヶ島の磯に
利休鼠の　雨がふる
雨は真珠か　夜明けの霧か
それともわたしの　忍び泣き

舟はゆくゆく　通り矢のはなを
濡れて帆上げた　ぬしの舟

ええ　舟は櫓（ろ）でやる
櫓は唄でやる
唄は船頭さんの　心意気

雨はふるふる　日はうす曇る
舟はゆくゆく　帆がかすむ

《蛇足》 島村抱月主宰の劇団・芸術座の依頼を受けて、大正２年（1913）に作詞したもの。
　当時、東京府立第一中学校（現・都立日比谷高校）の音楽教諭だった梁田貞（やなだ・ただし〈「てい」とも〉）が曲をつけ、同年10月30日に東京数寄屋橋の有楽座で開かれた「芸術座音楽会」で、自ら独唱しました。
　白秋の詩では、作曲された最初の作品でした。現在に至るまで、奥田良三ほか、多くのクラシック系歌手が歌っています。

　梁田貞は札幌出身。早稲田大学に入学するも中退して音楽の勉強に励み、東京音楽学校（現・東京芸大音楽学部）に入学。卒業後、府立一中のほか、母校の東京音楽学校や玉川学園、成城学園、早稲田大学高等師範部などでも教えました。
　『城ヶ島の雨』が代表作ですが、ほかに『どんぐりころころ』『羽衣』など、数多くの童謡・唱歌を作曲しています。

　この時期の北原白秋について、少し書いておきましょう。
　早稲田大学の学生時代からすでに詩名の高かった白秋は、26、7歳（明治43～44年〈1910～11〉）ごろには、日本を代表する詩人の１人になっていました。ちなみに、『文章世界』の明治44年10月号で発表された「明治10大文豪投票」では、多くの先輩詩人たちをさしおいて、詩人の部の第１位にランクされています。

　しかし、文芸以外の分野では、彼の生活は苦難に満ちていました。
　福岡県で有数の海産物問屋で醸造元だった実家が、明治42年（1909）、もらい火による火事が原因で破産、翌年、一家は白秋を頼って上京してきました。

　明治45年・大正元年（1912）、白秋28歳のとき、もう1つの災難が降りかかりました。夫に虐待されていた隣家の人妻・松下俊子に同情しているうちに恋愛関係に陥り、彼女の夫から姦通罪のかどにより告訴されたのです。
　姦通罪は親告罪で、姦通された夫の告訴により、刑事事件となります。
　同年７月、白秋は市ヶ谷の未決監に２週間拘留されましたが、弟鉄雄の奔走で示談が成立し、免訴となりました。

　それまでの評価が高かった反動で、世間の指弾は激しく、白秋の名声は地に落ちました。
　白秋は死を決意して、千葉県木更津に赴きましたが、死にきれず、対岸の三浦半島先端の三崎町に渡ります。
　そこでの滞在中に、夫と離婚して旧姓に戻っていた福島俊子と再会し、結婚します。三崎町の向ヶ崎で異人館と呼ばれていた家を借りて、一家を呼び寄せます。大正２年（1913）５月のことです。

　向ヶ崎の南には狭い瀬戸を挟んで城ヶ島があります。朝夕見て暮らしたその光景が、『城ヶ島の雨』のモチーフになったわけです。

　詩に出てくる「利休鼠」は抹茶色、すなわち緑色を帯びた灰色のこと。江戸時代には、抹茶色が、茶道の大成者・千利休にちなんで利休色と呼ばれていたという説があります。
　「通り矢」は向ヶ崎のすぐ先にある離れ岩との間の潮の流れの速い部分ですが、今は埋め立てられて、地名として残っているだけです。

　白秋の父と弟鉄雄は三崎で魚類仲買業を始めましたが、すぐに失敗、白秋夫婦を残して東京に引き上げました。
　白秋夫婦は異人館を引き払って、同じ三崎の臨済宗見桃寺に寄寓します。
　翌大正３年（1914）、夫婦は東京に戻って一家と同居します。しかし、生活の窮乏に加えて、俊子と両親との折り合いが悪かったことから、ついに俊子と離別しました。
　そうした苦難の時期にあっても創作を止めなかったからこそ、大詩人としての名が残っているわけです。

　余談ですが、この時代に詩人については、わからないことがいくつもあります。啄木を筆頭に、北原白秋、萩原朔太郎など、みんな生活に苦しんでいたのに、けっこう日本の各地に足跡を残しています。いったい、その費用をどう工面していたのでしょうか。
　芭蕉や蕪村には、裕福な弟子や各地の資産家がスポンサーについていたという話ですが。

（二木紘三）