雨（La Pioggia）

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞・作曲：C.Conti、M.Panzeri、D.Pace、G.Argenio
日本語詞：柴野未知、唄：G.Cinquetti

１　恋の夢を　見つけたのよ
　　あなたの腕の中で
　　エメラルドの素敵な海を　知ったの
　　いつまでも　いつまでも
　　二人の恋に　生きていく
　　恋は大きな愛を　探すの
　　愛は悲しみの雨を　消すでしょう
　　あなたがいれば　こわくない
　　世界は　ほほえむ

２　見つめ合い　ほほえむのは
　　二人のためにだけね
　　青い空の大きな愛が　あるから
　　いつまでも　いつまでも
　　あなたのそばを　離れない
　　恋は大きな愛を　探すの
　　愛は悲しみの雨を　消すでしょう
　　光のように　やさしく
　　　　　（４小節分演奏）
　　愛は悲しみの雨を　消すでしょう
　　私の胸に燃えている
　　愛は冷たい　涙の雨を
　　消していくでしょう

　　 La Pioggia

Sul giornale ho letto che
il tempo cambierà
le nuvole son nere in cielo e
i passeri lassù
non voleranno più.
Chissà perchè?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
non serve più, se ci sei tu.

Il termometro va giù
il sole se ne va
l'inverno fa paura a tutti ma
c'è un fuoco dentro me
che non si spegnerà.
Lo sai perchè?

Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più

La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu
il cielo è blu

《蛇足》 1969年のイタリア・サンレモ音楽祭の入賞曲。ジリオラ・チンクェッティが歌って世界的にヒットしました。

　日本では、岸洋子や伊東ゆかりなどが歌いました。

（二木紘三）