東京だよおっ母さん
(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo
１ 久しぶりに 手をひいて ２ やさしかった 兄さんが ３ さあさ着いた 着きました |
《蛇足》 昭和32年（1957）４月、コロムビアからレコードが発売されました。ヒットしたので、東宝が映画化しました。
この前月、三橋美智也の歌で『東京見物』（作詞：伊吹とおる、作曲：佐伯としを）が、キングから発売されました。
こちらの歌詞も似た内容ですが、上京した老母を案内するのは息子で、案内する先は、二重橋、上野公園、靖国神社になっています。
両作品とも、兄が戦死しているという設定で、敗戦から十数年経てもなお、戦争の傷跡を色濃く残している家族が多かったことを物語っています。
ところで、何年か前、書籍や不要な資料を整理していたとき、学生時代の写真アルバムが出てきました。懐かしくなって見ているうちに、１枚の写真に目がとまりました。二重橋をバックにした集合写真でしたが、並んでいるのは年齢もまちまちな見覚えのない男女ばかりでした。
不審に思ってよく見てみると、そのなかに私と母が混じっていました。それで思い出しました。
大学１年の晩秋だったと思いますが、母が上京してきた際、効率よく東京を見物したいから、はとバスに乗りたい、といいだしたのです。いっぱし都会人になったつもりの私は、（田舎者が乗るはとバスなんかに乗りたくないな）と内心渋りましたが、前日に上等のスーツとコートを誂えてもらっていたので、逆らえません。
羽田空港、東京タワー、皇居前広場……あとは忘れましたが、見物しているうちに、けっこう楽しくなってきたのを思い出しました。
しかし、知らない人たちと二重橋をバックに写真に写るのには、抵抗がありました。その写真を克明に見ると、ああイヤだな、と思っているのが表情に出ています。母は満足して帰りました。
私は、ほんとうに甘ったれのバカ息子でした。忸怩たる思いでいたたまれなくなります。
お母さん、あなたの息子は今もバカ息子のままですが、あなたの孫娘２人は、意外にもきちんとしたおとなに育ちましたよ。
上の娘は、もう何年かすると、あのときのあなたの年齢に達します。
（二木紘三）
コメント
からたち日記、哀愁のからまつ林なども唄ってましたね。
島倉千代子は美しく、清純派の澄んだ声で唄う歌は
私（２０才頃）も心を奪われましたね。
あの頃、東京駅など修学旅行の東京見学の中、高校生がホームにあふれていました。皆、元気な赤い頬っぺをしてました。
男子は蛇腹と白線がついた学生帽、詰め襟には金ピカのローマ数字の学年章、靴はキャラバンシューズ、ズボンは身長の伸びが早いせいか足のくるぶしが見えてる短いズボン。
女子は、衿は大きく背中は四角になって２本位の白線で縁どりしてあるセーラー服と白いスカーフ。白のキッチリした短いソックス。懐かしいなあ。
あれは、どこへいったのかなー。
最近見ないような・・・。
今どきは、原宿ルックでジエット機で海外かなー。
世の移り変わりは文化の変化として納得です。
私も若い時、はとバスに乗りたいという感覚は持っていませんでした。
未だにまだ乗っていません。
この機会に今度乗って来ようと思います。
投稿: 連太郎 | 2009年6月11日 (木) 03時02分
まさに「昭和は遠くなりにけり」の感のある名曲ですね。 先月の浅草・三社祭に行って仲見世・浅草寺あたりを散策しましたが、老若男女プラス世界各国の人たちがお参りしてました。たぶん「達者で永生き するように」と手を合わせた人も多かったでしょう。
作詞家・野村俊夫は作曲家・船村徹のふるさと栃木県を思って、浅草（浅草駅から東武日光線で船村のふるさとへ行ける）を作詞に盛り込んだと語っていました。
投稿: かんこどり | 2009年6月12日 (金) 10時35分
私は、九州のとある山間部で育ち、今は神戸に住んでいます。
昨年、父が74歳で他界しました。父が亡くなった後、母から、まだ東京に行ったことがなく、父と一緒に行く約束をしていたが、父の急病でそのままになってしまったという話を聞きました。
それで、今年の春に、九州から母を呼び、子供(孫)を連れて東京見物に行ってきました。皇居前広場、上野公園、浅草・・・、最後の靖国神社は雨模様のため断念しましたが、一応、東京の名所と言われるところは回りました。
父が亡くなって、初めて、母から、終戦後の朝鮮からの引揚げ時や父と結婚後一緒に苦労した話等を聞きました。父は、生前、苦労話などしたことがないので、初めて聞く内容でした。
この歌を聴くと、母とともに亡くなった父への思いが新たになります。
投稿: すずらん | 2009年6月14日 (日) 11時33分
すずらんさんの投稿を拝見して、親の存在の大きさを改めて感じています。
昭和２２年生まれの私は、父４２才母４０才の時に５人兄姉の末っ子として
生まれました。
これで子供は終わり（修まるように）と修と名づけられました。
同級生には、幼稚園に通った子がほとんどいないくらい皆大変な生活をしていたと記憶しています。
大学はアルバイトをしながら卒業した私は、両親の年齢を考え結婚は早くしたいと、入社後１年で家庭を持ちました。
やがて子供が生まれましたが、生活はさほど楽ではなく親をどこかの温泉でも連れていくような余裕はなく,母は６８才、父は７２才で他界しました。
今でもこのような曲を聴いたりすると一度でいいから親孝行の真似事をしたかったと思います。
ただ、親は私の孫の顔を見ることができるのかと思っていたそうです。
そのことだけでも実現できたことが良かったと思っています
投稿: 修さん | 2009年6月14日 (日) 14時38分
その昔上京してしばらく東京で暮らしたことがありましたが、ついに両親には一度も東京見物をさせずに終わってしまいました。当時の自分はグータラ息子のバカ息子の極みでした。わたしにとってこの歌はなんともつらい歌です。親孝行とはむづかしいものです。親思う心に常にまさるのが親心というもの。ならば最後まで『少しだけ』心配を掛け続けるというのも、実は親孝行なのかもしれない、最近になってそう思う（開き直る）ようになりました・・・。
投稿: くまさん | 2009年6月16日 (火) 20時34分
待ちに待った一曲です。二木先生有難うございました。
今年で８２歳になる母ですが、東京には行ったことがありません。一度連れて行ってあげようと思いつつ実現できずです。親戚、知人の何人かは靖国神社に祀られているいる方もいますから本人はお参りもしたいでしょう。皇居の二重橋も見せてあげたい、浅草の観音様に（詩われている通り）お参りしたい云々・・・。その母も最近は足腰も弱り出かける機会も少なくなりました。
この曲を聴くたびにその姿が重なり、もっと元気なうちに連れて行ってあげれば良かった。と後悔しています。
投稿: 山本 実 | 2009年6月29日 (月) 16時39分
この歌をデイで歌う度に泣かはるのです。
最初はあかんこの歌はやめとこうと思ったのです。
でも、どんなに悲しい歌でもお父さんお母さんたちの時代のうたなんです。「悲しいことも楽しいことも色んなことがあったから、せやから歌ってやぁー
気にせんといてやぁー」と下手な私の歌と一緒に
歌ってくれてる、みんなに感謝です。（＾＾）
投稿: ひとよ 咲希 | 2009年7月 6日 (月) 18時57分
先生の解説の最後の文章について、バカ息子からはキチンとした孫娘は生まれません。「脳は遺伝するから」
（ジョーク）
投稿: 海道 | 2009年7月 6日 (月) 19時22分
この歌は三橋美智也の｢東京見物｣と一ヶ月しか違わなかったんですね。同じ東京見物を歌った歌がほとんど同時に作られたなんて、しかも両方大ヒットするなんて。やはり時代が求めていたのでしょうね。
私は、ここ２年間で２度もはとバス東京ツアーに乗りました。中国人の留学生が二人、一年おきに来たので、案内してあげたのです。行った場所は、一人は島倉千代子コース＋東京タワー。もう一人は東京下町コース＋東京タワーでした。今はおっかさんに東京見物させる人は少ないでしょうね。
投稿: 藤村 大蔵 | 2009年7月20日 (月) 00時26分
自分の事を親不孝だと思っている人は、それだけで親孝行だと思います。
投稿: ジェス | 2009年8月19日 (水) 17時33分
時代が移ろってもホロッとする歌はいいですね
投稿: ta-san | 2009年8月31日 (月) 18時04分
ジェスさま ありがとうございます。
あなたの一言ですくわれました。
投稿: 林 一成 | 2009年9月 1日 (火) 09時33分
「お母さん、あなたの息子は今もバカ息子のままですが、あなたの孫娘２人は、意外にもきちんとしたおとなに育ちましたよ。
上の娘は、もう何年かすると、あのときのあなたの年齢に達します。」
この文章がつよく印象に残ります。
私のバカ息子ぶりーいろんな試験に落ち続けた私が東京の大学院に合格したとき、母が喜んで東京へ出てきたことがあります。いろいろ写真をとったのですが、カメラがぼろい上にとりかたが下手で一枚も写っていませんでした。
投稿: ＴＦ | 2009年10月11日 (日) 10時47分
私のほろ苦い愛唱歌です。涙ぐむほど。クラシック派の家内は冷ややかですが。ところで私、貴君と高校1年の同級生です。先日、同じく同級生だったＮ病院院長のＫ君と私の家内を交えて昔話。当然、貴君の話題も。頑張ってください。
投稿: H.O | 2009年12月26日 (土) 12時23分
この頃の歌謡曲には｢東京だよおっかさん」をはじめ曲の間にセリフのあるものが多くありました。そこでお願いですが｢大利根無情」のようにセリフも掲載して貰えないでしょうか？また歌謡曲にセリフの入ったのはいつ頃からいつ頃迄のことなのでしょうか？(このブログでは軽々しく使ってはいけないのかも知れないであろう）蛇足ですが、この曲のセリフに「・・・お兄ちゃんが登って遊んだ庭の柿の木もそのままよ・・・」とありますが、私が子供の頃は｢柿の木は折れやすいから登ってはいけない」と強く言われていたものです。大人が柿の実をとるときは、竹竿の先に切れ込みを入れた道具で取っていたものです。
投稿: なとりがおか | 2009年12月27日 (日) 00時22分
この曲の前奏などにはいってくる不思議な音色のする楽器は、なんというのでしょうか？
バイオリンでもないし、、、
電子楽器のおとであるはずもないし。。。
どなたか、ご存知の方がおられましたら、教えてください。
戦争はしらない世代ですが、やはり桜の花は、靖国神社なんでしょう。
「桜のしたで～」は、なかされます。。
投稿: デイラ | 2010年3月27日 (土) 10時55分
みなさん親に対しては忸怩たる思いが強いのですね。
去年95歳で他界した母の納棺のとき、遺族みんなで色紙に寄せ書きをしてお棺に入れることになりました。
私は「お母さんごめん」と書いてしまいました。何もしてやれなかったという思いは今も折に触れて私をつらくさせます。
投稿: 周坊 | 2010年3月27日 (土) 13時22分
私が初めて東京を見たのは、九州の大学3年20歳の時でした。工業系の大学で、夏休みに長野県下水内郡栄村の水力発電所で2週間くらい実習をさせていただき、その上幾ばくかのアルバイト料までいただきました。行くときは中央西線、篠ノ井線、飯山線経由でしたが、帰りは飯山線、上越線経由で初めて上野に来た私は、「はとバス」に乗りました。完全なお上りさんです。でも、排気ガスのため頭が痛くなったのを覚えています。定年退職後、40年ぶりにその発電所を訪ねてみましたが、無人化されていました。
就職以来、茨城県に住んでいますが、母には東京見物もさせることなく、九州で死なせてしまいました。まさにバカ息子でした。
投稿: 竹永尚義 | 2012年3月 8日 (木) 18時33分
又昭和の偉大な歌手が逝きましたね､この歌は私の大好きな歌ですが２番と３番の間のセリフが忘れられません。｢ねえ、お兄ちゃん、お兄ちゃんが上って遊んでいた柿の木もそのままよ、見せてあげたいわ」
柿の木は脆く直ぐに折れるので子どもの頃から絶対に上ってはいけない木だと周囲から強く注意されて居たので上りませんでしたし常識でした。作詞家の野村敏夫は知らなかったのかなあ､
思えば男運の悪い悲運の女性でしたね、借金は未だ残って居るのではありませんか､でも「あの世の花」となった今、もう借金に心を痛めることもなく良かったですね、合掌
投稿: 岡本良英 | 2013年11月 9日 (土) 14時06分
野村義隆と言う、福岡県小倉北区出身の特攻隊員をご存じの方は、このホームページの管理者へご連絡ください。
この野村義隆は私の義母の初恋の人？で、写真と遺書の歌を書いた手紙を持っていたが今では、それも失ってしまったとのことです。
と言うことで、「東京だよおっかさん」は私の歌でもあり、いつか早い内に、妻共々義母を東京見物（当然、二重橋、靖国神社、浅草観音寺を含む）に連れて行きたいと願っております。
では、ここに、お千代さんこと島倉千代子さんのご冥福をお祈り申し上げます。
投稿: 天下の無法松 | 2013年11月10日 (日) 12時15分
２番が肝の歌です。
投稿: 山下勉 | 2013年12月11日 (水) 03時04分
老いた親が東京へ出てきて、ビルの大きさや人間の多さに目を丸くしたというのは、テレビが普及するまでの話でしょう。
おおよそ１９５９年（昭和３４年）皇太子殿下御成婚以前の話ということになる。
それ以後は、テレビが普及し、映像で東京の様子は伝わり、お年寄りも東京のイメージトレーニングができるようになった。
島倉千代子のこの歌は、そういう古い時代、親子水入らずで東京見物ができたという実にうるわしい話です。
しかし、映画『東京物語』（１９５３年小津安二郎監督）では、上京したものの東京に住む子どもたちからたらい回しにされ、体よく追い出されて、熱海の安宿に泊まる老夫婦の話がでてきます。
子どもたちがとくに冷たいわけでもないが、子どもにはそれぞれ、家庭というか、生計というか、日々の営みの事情がある。
そんな中、戦死した次男の嫁（原節子）の献身的な心使いに、老夫婦は救いを感じ、尾道に帰って行く。
「他人の方が肉親よりもやさしい」という難解な命題を感じてしまいますが・・。
同じく小津監督の『一人息子』（１９３６年）では、信州から出てきた母親が、東京で出世していると思っていた自慢の息子が、大都会に埋もれて、わびしい暮らしに生きる希望も失ってしまった姿に遭遇する。
だが、困窮した隣の家を親身になって助ける息子の善人ぶりに、
母親は息子への誇りをとりもどし、息子を励まして、田舎に帰る。
「地方から上京した親」といえば、この歌とこの二つの映画を思い出します。
投稿: 越村 南 | 2014年9月 5日 (金) 15時52分
二木先生
先生のエピソードに泣けました。
島倉さんのか細い純情そのものの歌声が好きでした。
「東京だよおっ母さん」はカラオケで歌える唯一の曲です。歌う度にじわっと涙が滲んできます。
親孝行と言う言葉が生きていた時代です。
投稿: おてもやん | 2015年3月26日 (木) 20時44分
デビューする前から大ファンだったという、美空ひばりが歌った「波止場だよお父つぁん」を聴いた島倉千代子が、自分もこんな曲が歌いたいという、願望もあって作られたという「東京だヨおっ母さん」は、お千代さんの数ある歌の中でも、私が最も多く聴いてきた歌の一曲です。
そして島倉千代子が若干１８才の、昭和３２年に吹き込んだ「東京だヨおっ母さん」も格別で、これまで何度も聴いてきましたが、それと同時に、DVDやYouTubeなどで、この曲の動画を数多く見ながらの感動もしてきました。
私は「東京だヨおっ母さん」の数ある動画の中でも、これは凄いと思って、繰り返し何度も見て来た、特別な一本の動画があります。NHK放送「ビックショー」という歌謡番組に、彼女は２年続けて出演していますが、昭和５１年に初出演した時のフィナーレで、当時３８才の島倉千代子が、感情込めて語るセリフとともに、渾身の力で歌う「東京だヨおっ母さん」は、特に圧巻で、絶品です。その映像には、客席の感動した様子も映っており、お千代さんの神髄が感じとれる、最高の動画だと思いました。
私にとって、東京の名所と言えば、幼い頃からあこがれて来た「東京タワー」です。
いつの日か一緒に行こうという、母との約束は、残念ながら果たせませんでしたが、タワーに上り展望台から絶景を見るという、今でも変わることのない、私の永年の夢だけは、必ず実現したいと思っています。
投稿: 芳勝 | 2018年2月25日 (日) 02時45分
101歳の誕生日を過ぎたばかりの母親は去年の夏から老人施設に入っていますが、施設入所後に子どもたちで母親の写真などを整理したところ、やはりありました。二重橋を前にした集合写真で、写っているのは見知らぬ人ばかりというものが。
こういう大判の白黒写真が家にある人はたくさんいるのでしょうね。
今はスマホで自撮りばかりの時代ですが、何かというと記念の集合写真を撮っていた頃がありました。なかでもこの二重橋前での写真というのは、はとバスの定番コースだったため、数十万の家庭に残っていると思います。
つくづく思うのですが、デジタル化したおかげで写真のありがたみが小さくなりました。フィルムを使うカメラのほうが一枚一枚に込めていた意味が大きかったように思います。そうやって撮った写真を選別してアルバムに貼り、ときおり見返すということは、スマホの画面でパッパッと見ることよりも家族の歴史をたどるのに役に立ちます。
投稿: 舟人 | 2018年2月25日 (日) 07時56分
小学校4年生の時東京タワーが竣工し、定年一年前に５０周年記念のお祝いがありました。東京タワーは階段（６００段）で大展望台まで登れるんだそうですね。私も退職したら階段で東京タワーに上ろうと計画を温めていました。しかし退職後９年、まだ果たせていません。
この階段は幼稚園児でも１５分くらいで登れるそうですが中にはお母さんの方が途中で動けなくなり、上の方から子供に「ママー、早く！」と呼びかけられているケースもあるそうです。
私もまだ足に自信がないものですから、目下のところ、地下鉄駅の階段で訓練中です。今年こそ、とは思っているのですが。
投稿: yoko | 2018年2月26日 (月) 13時04分
昨夜フォレスタの合唱で、久しぶりに聞き改めて心打たれました。特に２番の歌詞。
２ やさしかった 兄さんが 田舎の話を 聞きたいと
桜の下で さぞかし待つだろ おっ母さん
あれがあれが九段坂 逢ったら泣くでしょ 兄さんも
お兄さんは戦死なさって九段坂を上った「靖国神社」におられるので、お母さんを案内して参詣するのですね。「靖国」「戦死の兄」とはっきり言わず、聞いてる人の想像力に委ねた歌詞がすばらしいです。
投稿: 武山 隆昭 | 2019年6月11日 (火) 17時03分
私は信州の田舎の村で育ちましたが、柿の木が折れやすいと言うのは誰からも聞いた事が有りませんでしたので、子供の頃秋になると登って柿の実を取ったものです。たまには落ちましたが木が折れたのでは無く足を滑らせての落下で大体木の股に引っ掛かって止まりました。話は変わりますが在職中九段のある会社に開発した新製品の営業に副工場長と出張した時九段坂をのぼっていたらいつの間にかおられなくなった。暫くしたら顔を見せ「桜の下でお参りして来た」と言われた。私より１０歳年上の方です。
投稿: 海道 | 2021年6月11日 (金) 07時57分
群馬の田舎に住んでいた小生は、長らく東京に行ったことはなく、その後上京して初めて皇居前広場や上野公園を見たときは感動したものです。
その少年も「孝行をしたいときには親はなし。墓（石）に布団は着せられず」という年代になってしまいました。
この歌は第2の「かあさんの歌」とも言えると思います。
ブログのハーモニカ演奏の伴奏に使わせていただきました。ありがとうございました。
投稿: ゆるりと | 2022年1月 9日 (日) 15時09分
私も58年前、大学1年の時、一人暮らしの息子を心配して上京してきた母をはとバスで案内した思い出があります。
初めての東京に母は結構楽しんで帰りました。
そんなこともあり、あのきれいな声のお千代さんの歌はよく口ずさんでいました。
ところで最近この「東京だよおっかさん」にであっても2番が聞かれません。一時中国に遠慮して靖国関連語は使わないためと言われてきました。しかしこの曲の主題は戦死した息子を思う母の願いではないでしょうか。政治的な配慮で名曲に蓋をするのは残念でなりません。是非2番の入ったものをしんみりと聴きたいものです。
また、同様に、禁止用語を含むという理由で、「波止場だよお父あん」の1番がのぞかれているのも不満でなりません。
投稿: 伊勢の茜雲 | 2022年2月12日 (土) 22時37分
二木紘三様、
私も東京で学生生活していた時、母が上京して、邪険に扱ったことがありました。母と歩くのが照れ臭かったのでしょう。
鬼籍に入った母に謝ることもありませんでした。私もバカ息子です。
投稿: 江尻陽一 | 2022年12月13日 (火) 23時54分
母が上京してきた時、カラオケでこの歌を歌ったことがあります。私は声も良くなく子供の頃から音痴だと言われてきたのですが、その時は一週間練習をしていたのが効いて、そこにいた人たちに良かったと言ってもらいました。それが私が母にした唯一の親孝行かもしれません。
投稿: kazu | 2022年12月14日 (水) 07時32分
一年ほど前、2番の歌が聞けないと、愚痴っぽく書きましたが、私の認識不足を知らされました。
YouTubeの世界では、とうに演奏されていたのですね。
先日もユーチューブで島津亜矢さんの張りのある歌声の「東京だよおっかさん」をじっくり聞きました。
やはり、3番まで通しで聞くのは感動でした。
投稿: 伊勢の茜雲 | 2023年1月30日 (月) 16時42分
1番と2番の間のセリフは「ねえ、おっ母さん、戦争で亡くなった兄さん、ここに眠ってるのよ」と記憶していましたが、「お兄ちゃん、千代子もこんなに大きくなりました」バージョンも数多くUPされています。何故変えたのでしょうか疑問です。まさか、韓国や中国に配慮して、戦争、靖国のイメージを嫌って変えたのではと思いたくありませんが、前者の方が私にはしっくり致します。
投稿: 黒部太陽 | 2023年2月 4日 (土) 10時06分
曲冒頭の楽器は何か、とデイラさんのお尋ねですが、胡弓（こきゅう）と推察します。
哀調があって、２番の歌詞とともに泣かされてしまいます。
投稿: 菅笠 | 2023年6月27日 (火) 16時30分
島倉千代子さんの歌では、直ぐに、『この世の花』（S30）や、この『東京だよおっ母さん』を思い浮かべます。
この歌では、東京で生活する女性が、田舎から上京した年老いた母親に付き添って、東京見物する情景が謳われていて、その親孝行のさまが身に沁みます。
思い返せば、昭和３０年代半ば、私は東京の郊外で４年間の大学生活を送りましたが、この間、親（両親）を東京見物に誘う機会などありませんでした。まあ、学生の身であり、また、都心からも離れていましたので、それが当たり前だったかも知れません。
私自身、東京見物らしきものを体験しましたのは、割合最近のことです。
2016年秋に、出身高校（石川県）の喜寿記念同期会（一泊二日）が東京で開催され、関西から参加したときです。
宿所／宴会場が九段下のホテルだったこともあり、初日、少し早めに現地入りして受け付け前に、居合わせた同期生と数人で、すぐ近くの靖国神社詣でをしました。晴天のもと、感慨深いひとときでした。夜は宴会（約５０名）で、旧交を温めました。
翌日、チャーターのマイクロ・バスによる東京見物（希望者参加）に出かけました。バス・ガイドは、東京在住の同期生が務めてくれました。明治神宮、東京ミッドタウウンに立寄り、車窓から浅草・雷門、スカイツリーを眺め、最後は二重橋前で記念撮影でした。
このように、この旅は、二重橋前、九段坂（靖国神社）、浅草（雷門）と、『東京だよおっ母さん』と同じ個所を巡る旅でもありました（回る順序は違いましたが、…）。
投稿: yasushi | 2024年1月26日 (金) 16時44分