ブルーライト・ヨコハマ

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：橋本　淳、作曲：筒美京平、唄：いしだあゆみ

街の灯（あか）りが　とてもきれいね
ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ
あなたとふたり　幸せよ
いつものように　愛の言葉を
ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ
私にください　あなたから

歩いても　歩いても　小舟のように
私はゆれて　ゆれて　あなたの腕の中

足音だけが　ついて来るのよ
ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ
やさしいくちづけ　もう一度

歩いても　歩いても　小舟のように
私はゆれて　ゆれて　あなたの腕の中
あなたの好きな　タバコの香り
ヨコハマ　ブルーライト・ヨコハマ
二人の世界　いつまでも

《蛇足》 昭和43年（1968）12月25日に発表されるや、たちまち大ヒットとなり、150万枚を超える売り上げを記録しました。

　同じ頃、私は２年８か月勤めた出版社を辞め、フリーになりました。フリーではたしてやっていけるかどうか不安でいっぱいでしたが、幸いあまり途切れることもなく仕事があり、深夜帰宅が続きました。
　その頃乗ったタクシーでは、カーラジオからたいていこの歌が流れていました。将来への不安と現実の多忙とがない交ぜになった時期に頻繁に耳にした曲なので、特別な感懐があります。

　初めてこの曲を聴いたとき、歌はうまいものの、のびと深みのないいしだあゆみの声質に違和感を覚えました。しかし、大ヒットしたのは、結局彼女の声質がこの曲に合っていたからでしょう。

　いしだあゆみは大阪でフィギュアスケート選手として活動中、その美貌を聞きつけた芸能プロにスカウトされ、昭和35年（1960）に芸能界入りしました。
　昭和39年（1964）にレコードデビューするとともに、女優としても活動し、TBSのテレビドラマ『七人の孫』で人気を博しました。

  『ブルーライト・ヨコハマ』の大ヒットから９回連続してNHK紅白歌合戦に出場したあとは女優に専念、演技者としても卓越した才能を見せました。昭和52年（1977）の『青春の門・自立編』や昭和61年（1986）の『火宅の人』ではいくつもの映画賞を受賞しています。『男はつらいよ・寅次郎あじさいの恋』では、マドンナ役を務めました。
　名作テレビドラマ『北の国から』で、純と蛍の母親役を演じたことを覚えている人はまだ多いでしょう。

　『ブルーライト・ヨコハマ』は、その後懐メロ番組でときどき歌われるぐらいで、話題になることはほとんどなくなりました。ところが最近、由紀さおりがそれに新しい生命を吹き込みました。
　彼女がアメリカのジャズ・オーケストラ「ピンク・マルティーニ」と組んで制作したアルバム『１９６９』が、世界各国で大反響を呼んだのです。アルバム発売に先駆けてリリースされたiTunesではジャズ部門で第１位を獲得、その後発売されたアルバムも、ビルボード誌のジャズ・アルバム部門で５位に輝きました。

　特筆すべきは、全12曲のうち１曲を除いて日本語の歌詞で歌われたということです。そのうちの１曲が『ブルーライト・ヨコハマ』でした。由紀さおりの歌唱は、いしだあゆみのオリジナル版とはまた違った味わいがあります。

　坂本九の『スキヤキ（上を向いて歩こう）』以来の快挙といってよいと思うのに、日本でそれほど騒がれなかったのはなぜでしょうか。
　『スキヤキ』がアメリカなどで大ヒットした昭和38年（1963）は、高度経済成長が端緒についたばかりで、国民の多くには二等国意識がありました。そうした時期に日本の歌謡曲が世界に認められたというので、スキヤキなどという奇妙なタイトルをつけられたのも気にせず、大喜びしたのです。

　しかし、現在の日本は政治三流、経済不調でも、文化面ではサブカルチャーを中心に世界のAクラスに入っているのはまちがいありません。そんな状況では、この程度の成功は取り立てて騒ぐほどではないということかもしれません。

　ただ私は、この成功がもしかしたら若いJポップ歌手に影響を与えるかもしれない、与えたらいいなと思っています。Jポップには歌詞に必然性のない英語のフレーズが半分ほども入っている曲が少なくありません。これはアメリカンポップスへのコンプレックスの表れでしょう。
　ついでにいうと、Jポップの多くは、歌詞は詩ではなく散文であり、曲はリズムばかり強くて、肝心のメロディは起承転結のない平板な作品が主流になっています。なかには、テンポをやや速めた御詠歌のような曲さえあります。

　由紀さおりのアルバムの成功を見て、日本語だけの歌でも、またメロディにメリハリのある40年ほども前の歌でも、十分世界に通用するのだということを、若いシンガー・ソングライターが理解してくれたら、と思います。

　「ブルーライト・ヨコハマ』からずいぶん離れてしまったので、この辺で……。

（二木紘三）