恋のバカンス

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：岩谷時子、作曲：宮川　泰、唄：ザ・ピーナッツ

ためいきの出るような　あなたのくちづけに
甘い恋を夢みる　乙女ごころよ
金色にかがやく　熱い砂のうえで
裸で恋をしよう　人魚のように

陽にやけたほほよせて　ささやいた約束は
二人だけの秘めごと　ためいきが出ちゃう
ああ恋のよろこびに　バラ色の月日よ
はじめてあなたを見た　恋のバカンス

陽にやけたほほよせて　ささやいた約束は
二人だけの秘めごと　ためいきが出ちゃう
ああ恋のよろこびに　バラ色の月日よ
はじめてあなたを見た　恋のバカンス

《蛇足》 昭和38年（1963）４月にキングレコードより発売。和製ポップスの先駆け的作品で、前年発売の『ふりむかないで』などとともに、ポップ・ミュージックを日本に根付かせるうえで多大な貢献をしました。

　大ヒットしたデビュー曲『可愛い花』や『情熱の花』（いずれも昭和34年〈1959〉）もポップスですが、いずれも外国曲のカバーなのに対して、この曲は純然たる国産です。なお、和製ポップスは、現在ではJ-popと呼ばれています。

　ポップス、すなわちポップ・ミュージックは、軽快で湿り気のないメロディ、簡単なハーモニー、繰り返し構造などが特徴ですが、和製ポップス・J-popのなかには、部分的に湿り気、すなわち哀調を帯びたメロディラインを含んでいるものもあります。

　『恋のバカンス』は、作曲者が宮川泰であることを知らないで聞くと、とても日本の曲とは思えません。実際、外国曲のカバー曲だと思っていた人が多いようです。
　欧米系アーチストの感性に合うせいか、カテリーナ・ヴァレンテなどの有名歌手が何人もカバーしています。

　とりわけ旧ソ連では、人気歌手ニーナ・パンテレーエワが1965年に『カニークルィ・リュブヴィー』（『恋のバカンス』の直訳）というタイトルでカバー、大ヒットしました。その後リバイバルされ、旧ソ連圏ではこの曲が日本製だと知らない人がいるほど、寿命の長い有名曲となっているそうです（山之内重美『黒い瞳から百万本のバラまで ロシア愛唱歌集』東洋書店刊による）。

　ザ・ピーナッツは、人気絶頂期がまだ続いていた昭和50年（1975）２月に引退を表明、４月に｢さよなら公演｣を行ったあと引退しました。以後、公式の場には一度も姿を見せていません。そのため、多くのファンの脳裏に刻まれた〝キュートな双子〟というイメージは今も保たれています。

　姉の伊藤エミ（本名：沢田日出代、旧姓：伊藤）は、沢田研二と結婚しましたが離婚、以後、妹の伊藤ユミ（本名：伊藤月子）と、沢田研二との間にもうけた息子の３人で暮らしていました。離婚のいきさつについては、いっさい口にしていません。
　引退といい、その後の生き方といい、いさぎよさが際立ちます。

 伊藤エミは平成24年（2012）６月15日没、享年71歳。

（二木紘三）