なつかしの歌声

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：西條八十、作曲：古賀政男、唄：藤山一郎・二葉あき子

１（男）
　銀座の街　きょうも暮れて
　赤き灯（ひ）燃ゆ　恋し東京
　恋し東京
　あの窓あの小道　やさしの柳
　あこがれは悲しき　乙女の涙
　風よ運べよ　いとしの君へ

２（女）
　歎きの途（みち）　ひとり行けば
　みどりの樹に　鳥はうたう
　鳥はうたう
　やさしく寄り添いし　姿よいずこ
　おもい出の窓辺に　わすれな草が
　風に泣いてる　昨日も今日も

３（男女）
　夕焼け空　君とながめ
　うたいし歌　たのしメロディー
　たのしメロディー
　うたえば涙ぐみ　こころはむせぶ
　落葉ちる朝（あした）に　雪ふる宵に
　呼ぶよこの歌　返らぬ涙

《蛇足》 昭和15年（1940）２月21日公開の東宝映画『春よいづこ』（渡辺邦男監督）の主題歌として作られ、同年４月にコロムビアからレコードのＡ面として発売されました。
　Ｂ面は同じ作詞者・作曲者・歌手による映画と同名の『春よいづこ』でしたが、『なつかしの歌声』のほうが広く愛唱されました。

　『春よいづこ』が歌詞・曲ともセンチメンタルなのに対して、『なつかしの歌声』は、歌詞は感傷的なものの、曲はハイテンポで明るいのが特徴です。そのへんが好まれたのかもしれません。
 　『なつかしの歌声』は、前奏・間奏・後奏とも長い曲ですが、レコードでは間奏と後奏が少し端折られています。

　『春よいづこ』は川口松太郎の小説を映画化したもの。この小説は、昭和12年（1937）公開のフランス映画『美しき青春』（J.B.レヴィ、M.エプスタン共同監督）の翻案作品です。
　映画では主人公を藤山一郎、その恋人を宝塚少女歌劇団で娘役のトップスターから映画界に転じていた霧立のぼるが務めました。粗筋はごく簡単にいうと次のとおり。

　ある村の老医師の息子は大好きな音楽の道に進むか、父の希望に従って医療の分野に進むかで悩んでいます。そんな息子に老父は自分が末期ガンであると告げて、医院の跡を継いでほしいと説得します。
 息子は思い悩んだあげく、ある晩『春よいづこ』と題する作品を創ったあと、父の要望に従うことを決意します。
　映画は、早春の氷雨の降る道を彼を支え続けた恋人と相合い傘で歩いていくシーンで終わります。

　『美しき青春』は原題が"Helene（エレーヌ）"であることからもわかるように、主人公は女性です。エレーヌとその恋人はともに医科大学で学んでいますが、恋人は医学と音楽の二者択一で悩んだ末に自殺してしまいます。
　彼の子を産んだエレーヌはさらに勉強を続け、学位を得ます。そして、妻に去られて研究への意欲を失っていた恩師と結ばれ、医学の道を進む……というストーリーです。

　『春よいづこ』と『美しき青春』は、音楽と医学の狭間で悩むという点が共通しているだけで、あとはかなり違いますね。

（上の写真は昭和8年〈1933〉の銀座通り）。

（二木紘三）