流転

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詞：藤田まさと、作曲：阿部武雄、唄：上原　敏

１　男命を　みすじの糸に
　　かけて三七（さんしち)　二十一（さいのめ）くずれ
　　浮世かるたの　浮世かるたの
　　浮沈み

２　どうせ一度は　あの世とやらへ
　　落ちて流れて　行く身じゃないか
　　鳴くな夜明けの　鳴くな夜明けの
　　渡り鳥

３　意地は男よ　情は女子（おなご）
　　ままになるなら　男を捨てて
　　俺も生きたや　俺も生きたや
　　恋のため

《蛇足》 昭和12年（1937）に封切られた松竹作品『流転』の主題歌として作られました。『妻恋（つまこい）道中』などと並ぶ上原敏の代表作。戦後、赤木圭一郎がカヴァーしています。

　映画は、井上靖の小説に基づいて松竹の下加茂撮影所で制作された時代劇。
　天保年間、『勧進帳』で使う曲の変更を巡って市川海老蔵と対立した三味線弾き・新二郎が出奔、旅芸人・お秋の養父を殺してしまったのが原因でやくざに身を落とすが、三味線演奏が忘れられず、江戸に戻る……といった、芸談と股旅物をミックスしたような内容。
　第一部『炎』、第二部『星』が相次いで公開されました。
　昭和31年（1956）に、高田浩吉主演でリメイクされています。

　原作は、『サンデー毎日』が昭和11年（1936）に募集した懸賞小説に、当時28歳だった井上靖が応募して当選した小説（受賞時は29歳）。井上靖の自伝的三部作『しろばんば』『夏草冬濤』『北の海』の大ファンである私にとっては、彼がこの種の小説を書いていたのは意外でしたね。まあ、井上靖の才能の幅広さを示すものといってよいでしょう。

　１番の二十一はサイコロの目、１～６の合計。二十一だから、九九を使って三七としゃれたわけです。「命を懸ける」と「数字を掛ける」の語呂合わせにもなっています。

（二木紘三）