折り鶴
(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo
１ 誰が教えて くれたのか |
《蛇足》 昭和47年（1972）８月25日発売。オリコンチャートで最高９位までいきました。
千葉紘子には、ほかに『宗谷岬』というヒット曲があります。こちらは、発売当初はあまり注目されませんでしたが、じりじりと人気を上げて、今では北海道をテーマとしたフォーク系スタンダードナンバーの１つになっています。
それにしても、「待つ」というのは、女性の宿命なのでしょうか。洋の東西を問わず、去っていった人、あるいは帰らぬ人を待つ女性をテーマとした歌はいくつもあります。
『池上線』では「待っていますとつぶやいたら／突然抱いてくれたわ」、『北の旅人』では「いまでもあなたを待ってると／いとしいおまえの呼ぶ声が」、『ソルヴェイグの歌』では「きみが帰りをただわれは／ただわれは誓いしままに待ちわぶる」といったふうです。
恋人ではありませんが、『帰らぬひとを…』では、出征した夫を「帰らぬ人を待ち今日も暮れる／帰らぬ人を待ち窓辺に寄る／帰らぬ人を待ちひとりで泣く」と待ち続ける妻が歌われ、『ロンドンデリーの歌』（の最もよく歌われる歌詞）や『ダニー・ボーイ』では、たぶん戦争のために帰れない息子を待ち続ける母親がテーマになっています。
男が女（母親も含めて）を待たせている理由はさまざまで、それによって女性の辛さ・悲しさも変わってきます。『折り鶴』の女性が待たされている理由はわかりませんが、彼を振り向かせたい思いがひたひたと伝わってきて、愁いよりむしろ爽やかさのほうが強く感じられます。
（二木紘三）
コメント
こんばんは、寝る前に何気なく、ふと又、うた物語に訪れました。「折鶴」が完成したばかりのようです。
二木先生の「管理人への連絡」の受蓋が動いておりました。こんな遅くまで有難う御座います。「折鶴」を２，３回聞いてから休ませて戴きます、おやすみなさいませ。
投稿: 権兵衛 | 2014年9月 4日 (木) 23時26分
「待つのも、待たせるのも、大嫌い」なんて言うと 歌にならないのですね。待たされ、待ち続けたのは昔の話。今は、誰を待つこともなく、おひとり様とは。。。
投稿: taka-shiz | 2014年9月 5日 (金) 04時15分
非常に抒情的な歌詞です。こんな詩を読む、つつましやかな若い女性はもういなくなってしまったように思えます。
“待つ”という行為はある意味、最も激しい恋の形ではないかとさだまさしさんが言っていました。I will wait for you は映画シェルブールの雨傘の主要テーマに英語歌詞を付けたものですが、如何せん仏語の出来ない私はこの詩で原語の歌詞を偲ぶしかありません。以下に少しだけ紹介します。この映画は、初めて観た時より、結末を知っている2回目以降の方が、別れの場面で涙を誘われます。
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you
投稿: Yoshi | 2014年9月 5日 (金) 10時53分
私のカラオケ１８番の曲を有難うございます。この曲の男性の様な人は沢山いますね。好きとか嫌いとかはっきり言わない。女性からサインを送られてもきずかない。何十年か前の自分に重なります。
投稿: 海道 | 2014年9月 5日 (金) 15時04分
折鶴に魅せられて、折り紙を始めたオランダ人が、来日。去年から、公園の向かいに 日本人の若い奥さんとカフェ☕をオープン。店内で「折り紙教室」を開き、日本人に 折り鶴や くすだまの折り方を教えています。彼に 折り鶴にまつわるこの曲を聞かせてあげたいです。
投稿: taka-shiz | 2015年1月20日 (火) 11時37分
歌手の千葉紘子さんは楚々とした素敵な方でしたね。
赤い糸で結ばれていたのか「元東京地検特捜部長の川上和夫氏」と２００８年に結婚。
心に沁みる名曲ですね。
投稿: りんごちゃん | 2015年1月22日 (木) 09時06分
本曲のヒット当時、『宗右衛門町ブルース』等を聴いていた演歌愛好者には、『折り鶴』にも歌手にも全く無関心でしたが、それから幾星霜、清楚系美女を後妻にした故ヤメ検氏は果報者でした（自分が後妻にしたかったと言ったらカミさんに三行半を叩きつけられるかと…）。
本曲は、Ａ（誰が…願いごと）、Ａ´（折って…夕暮れどき）、Ｂ（「わたし…夢を）、Ａ"（いろんな…歩きたい）から構成され、Ｂを挟んでＡとほとんど同じ曲調のＡ´、Ａ"が繰り返される曲でないかと音楽ド素人的に独断する終戦直前年寄りです。
投稿: 焼酎百代 | 2016年7月24日 (日) 19時20分
「折り鶴」この曲がヒットした昭和４７年は私が定時制高校夜間に通う３年生の時でした！
その当時、私の僅かな小使いの中から、この年に慎重に選んで購入したレコードは全部で３枚でした。三善英二の「雨」牧村三枝子の「少女は大人になりました」を同時に買い、そしてその後日に買った「折り鶴」の３枚ですが、よく考えてみると、偶然ですが作曲者は三曲とも「浜圭介」でした。後年もやはり私は彼のメロディが好きだったようで、由紀さおりの「挽歌」や八代亜紀の「舟唄」のレコードなどを含め、今では彼の手掛けた曲のレコードを数多く持っています。
１、いろんなことがあるけれど それはいつでもそうだけど♪♬
２、泣いて笑って明日（あした）また それは誰でもそうだけど♪♬
安井かずみの何気ないようなシンプルに表現された上記の歌詞も私は気に入っています。
そして「折り鶴」この歌のメロディを改めてよく聴いてみると、確かに曲の構成は焼酎様がご説明されたとおりですね！
投稿: 芳勝 | 2018年10月29日 (月) 19時24分
私はこの歌が大好きですがそれなりに歌えても所詮男には女性が持って生まれた情感は本物の女性には勝てないと歌好きの仲間に言われた事があります。またカラオケ大会で智恵子抄を歌った時「こぶし」が無いとも審査員に言われました。これも演歌好きの仲間に歌って貰ったら「こぶし」コロコロだった。女性（の歌）が好きで何が悪い。
投稿: 海道 | 2021年4月25日 (日) 16時13分
(文中敬称略)
今日は広島に原子爆弾が投下されてからちょうど80年になりますね。
私も広島を訪れた際に原爆ドーム(旧広島県産業奨励館)や原爆資料館(「ビックカメラ有楽町店」と同じ村野藤吾(1891～1984)のデザイン)共々必ず立ち寄るのが「原爆の子の像」です。
この像は原爆投下から10年後、被爆に伴う白血病により12歳の若さで帰らぬ人となった佐々木禎子(1943～55)をモチーフに建立されたもので、禎子のエピソードについては書くまでもありませんが、「原爆の子の像」を見るたび私の脳内で流れる曲が、千葉紘子(千葉→河上紘子、1944～)の『折鶴』(『折り鶴』ではない)です。
この曲にはあからさまに「原爆」を取り上げることはなく、また作詞者の安井かずみ(1939～94)も故人となったため伺うことは叶いませんが、おそらく安井が入院中全快を祈りながら折鶴を折り続けた禎子の気持ちになって『折鶴』を作詞したのだろう、と推測します。
私もこの時期になるとあらゆるラジオ番組へ「核兵器のない世界への祈りをこめて」という意味で『折鶴』をリクエストするメールを送り(ラジオネームは「Black Swan」ではない)、どちらも戦後の混乱期に幼少期を過ごした元東海ラジオアナウンサーの松原敬生(松原敬夫、1944～2020)や元CBCテレビアナウンサーの小堀勝啓(1950～)から物心ついた時にはバブル期になっていた「萩本企画」(萩本欽一(1941～)の個人事務所)所属の山田真以(山田→泉沢真以、1985～)まで、幅広い年代の名だたるラジオパーソナリティから共鳴を受けて貰いました。
「八月や六日九日十五日」詠み人知らず
この「平和を願う俳句」と共に、広島・長崎への原爆や東京大空襲、沖縄戦など忌まわしき太平洋戦争の犠牲となられた方々のご冥福をお祈りしつつ、東尾張の地から全世界の平和を心より祈念します。
投稿: Black Swan | 2025年8月 6日 (水) 19時53分
Biack Swan 様
私は 昭和20年8月9日、長崎への原爆投下で、生き延びた亡き父から昭和22年12月に小倉市で、この世に生を受ける事が出来たものです。高校の２、3年は父の転勤で、広島市でした。同級生は、被爆を生き延びた両親から生まれた被曝2世が多かったです。
今は、就職で出て来た茨城で、定年後有機農業に励んでいます。
放射能は、原爆、原発共に、人類、あらゆる生物に有害です。無くさねばなりません。
投稿: 竹永 尚義 | 2025年10月 9日 (木) 17時32分
(文中一部敬称略)
竹永尚義 様
私の投稿への返信ありがとうございます。
被爆2世、と聞くと、私は吉永小百合(吉永→岡田小百合、1945～)・渡哲也(渡瀬道彦、1941～2020)共同主演の劇場版映画『愛と死の記録』(1966日活、監督:蔵原惟繕(1927～2002)、モノクロ)を思い出します。
私は約四半世紀前にCSの「チャンネルneco」で同作を鑑賞しましたが、涙と怒りなくしては語れない作品でした。
そして、同作でも「折り鶴」が重要アイテムになっておりました。
また、吉永がこの作品と、同作で渡が演じた原爆症の青年と似たような境遇の温泉芸者(但し、こちらは胎内被爆)を演じた早坂暁(1929～2017)原作・脚本のテレビドラマ『ドラマ人間模様・夢千代日記』(1981～84、NHK総合テレビ)がきっかけとなって、「原爆詩」の朗読会をこんにちまで続けているのは有名ですね。
原爆詩といえば、他にも吉永の大先輩で広島県出身の杉村春子(中野→石山春子、1907～94)が建物疎開の最中に原爆の犠牲となった広島二中(現・広島観音高校)の生徒たちの同級生や遺族の思いを朗読劇風に読み上げたテレビドキュメンタリー『碑(いしぶみ)』(1969年10月9日放送、構成:松山善三(1925～2016)、制作著作:広島テレビ、ネット局:日本テレビ・よみうりテレビなど、モノクロ／名古屋地区のネット局は不明)を9年前に横浜市の放送ライブラリーで鑑賞しましたが、こちらも見ていて涙が止まりませんでした。
また同作の制作著作である広島テレビには乳幼児の時に被爆した脇田義信(1945～2005)がアナウンサーとして在籍しており、脇田は徳光和夫(1941～)司会の『ズームイン!!朝！』(1979～2001、日本テレビ・中京テレビ・よみうりテレビ系)の「プロ野球イレコミ情報」のカープ応援担当アナとして巨人担当の徳光(当時日テレアナ)や阪神担当の辛坊治郎(1956～／当時よみテレアナ)、中日担当のきくち教児(菊池教児、1953～／中京テレビ専属タレント)らと舌戦を繰り広げる一方、自身が被爆者であるがゆえ毎年8/6には祈念式典中継の総合司会を担当、テレビ画面を通じて世界平和と核兵器の廃絶を訴え続けてきましたが、2005年に還暦を迎えてすぐ、天界に旅立ちました。
脇田は同学年ということもあって吉永と親交があり、カープが吉永が応援する西武と日本シリーズで対戦した時(1986、1991)には応援合戦状態になったりすることもあっただけに、吉永が脇田の死を悼んでいたことも記憶しています(脇田本人の生前の希望もあって、現在「原爆死没者名簿」には脇田の名前も記載されています)。
最後に、竹永様のおっしゃる通り、核兵器廃絶こそが世界平和の第一歩です。
脇田と同じく『ズームイン』で高知のレポーターをしていた浜田容助(1938～没年不明／当時高知放送アナ)の決め台詞は「日本の、高知から～」でしたが、「日本の、広島から、長崎から、全世界へ～」核廃絶の輪が広がるのはいつの日になるんでしょうか…。
【蛇足】
蔵原惟繕の代表作といえば1983年の邦画総収入第1位となった高倉健(小田剛一、1931～2014)・渡瀬恒彦(1944～2017／書くまでもないが渡哲也の弟)共同主演の『南極物語』(1983、東宝配給、共同製作:蔵原プロ・学研・フジテレビ)ですが、この作品の主要キャストの一人が荻野目慶子(1964～／当時18-19歳)で、フジテレビが製作者の一社であるにもかかわらず日本テレビだろうがテレビ朝日だろうがTBSだろうが荻野目は盛んに出演番組で『南極物語』をPRしていたのを記憶しています。
また、荻野目はその縁なのか、民放版『ゆく年くる年』(1983年12月31日-1984年1月1日放送、制作著作:テレビ朝日／当時の全民放102局同時ネットで、1983年9月1日開局のテレビ愛知(テレビ東京系)など3局が初参加)ではオホーツク海に近い北海道某所から生中継レポートに参加していました。
私(当時中3)は当時荻野目が「第2の吉永小百合」みたいな言われ方をされていたのを記憶していますが、1990年に起こったとある事件がそれを遠ざけてしまったようで…(そこから先は恐ろしくて書けません)。
ついでにいえば荻野目は渡瀬主演の『土曜ワイド劇場・タクシードライバーの推理日誌18～バックミラーの殺意』(2004年4月3日放送、テレビ朝日・名古屋テレビ・朝日放送テレビ系)で渡瀬と21年ぶりの共演を果たしましたが、もちろん『南極物語』とはかけ離れた役柄でした。
投稿: Black Swan | 2025年10月17日 (金) 22時14分