小諸なる古城のほとり

(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo

---

作詩：島崎藤村、作曲：弘田龍太郎

　　　　　一

小諸なる古城のほとり　
雲白く遊子（いうし）悲しむ
緑なす繁蔞（はこべ）は萌えず
若草も藉（し）くによしなし
しろがねの衾（ふすま）の岡邊（おかべ）
日に溶けて淡雪流る

あたゝかき光はあれど
野に滿つる香（かをり）も知らず
淺くのみ春は霞みて
麥（むぎ）の色わづかに靑し
旅人の群はいくつか
畠中（はたなか）の道を急ぎぬ

暮れ行けば淺間も見えず
歌哀し佐久の草笛
千曲川いざよふ波の
岸近き宿にのぼりつ
濁り酒濁れる飲みて
草枕しばし慰む
　　（曲はここまで）

　　　　　二

昨日またかくてありけり
今日もまたかくてありなむ
この命なにを齷齪（あくせく）
明日をのみ思ひわづらふ

いくたびか榮枯の夢の
消え殘る谷に下りて
河波のいざよふ見れば
砂まじり水巻き歸る

嗚呼古城なにをか語り
岸の波なにをか答ふ
過（いに）し世を靜かに思へ
百年（もゝとせ）もきのふのごとし

千曲川柳霞みて
春淺く水流れたり
たゞひとり岩をめぐりて
この岸に愁（うれひ）を繋（つな）ぐ

《蛇足》 前半の一の３聯は、 文芸誌『明星』の創刊号（明治33年〈1900〉４月）に『旅情』という題で発表されたのが初出。
　後半二の４聯は、文芸誌『文界』の同年４月号に『一小吟』という題で掲載されたのが初出。

　明治34年（1901）に詩集『落梅集』を刊行した際、『旅情』は『小諸なる古城のほとり』、『一小吟』は『千曲川旅情のうた』（目次には「歌」）とそれぞれ改題して収録されました。
　『千曲川旅情のうた』は、大正６年（1917）９月刊の改刷版『藤村詩集』では、『千曲川のほとりにて』と改題。

　さらに、昭和２年（1927）年７月発行の自選詩集『藤村詩抄』では、両詩が『千曲川旅情の歌』という一つの詩にまとめられ、それぞれ一と二になりました。

　弘田龍太郎が『小諸なる古城のほとり』に曲をつけたのは、大正14年（1925）８月31日のことです。以後、自然に対する藤村の感性を最大限に表現した名曲は、今日も多くの人たちに愛される歌曲となっています。
　同じ頃、弘田龍太郎は、『千曲川のほとりにて』、すなわち『千曲川旅情の歌』の二にも曲をつけていますが、こちらはメロディが複雑で歌いにくいせいか、あまり人気が出ませんでした。

　私は少年のころ、『千曲川旅情の歌』では、二の「昨日またかくてありけり……」の聯がいちばん好きでした。
　『千曲川旅情の歌』は、基本的には叙景詩ですが、この聯だけが詩人の心模様を描いています。あくせくしないで、十年一日のごとき人生を送りたいと思っていた私の心にピタッとはまったのです。変化を求めるのが普通の年頃の少年としては、かなり異質ですね。

　藤村は明治32年（1899）、旧知の牧師・木村熊二に招かれて、長野県北佐久郡小諸町の私塾・小諸義塾（のちに旧制中学校）に国語と英語の教師として赴任します。
　この時代に、佐久一帯を歩き回り、そこで見聞きした自然や人びとの生活を文章にしたのが、エッセイの傑作『千曲川のスケッチ』です。

　『千曲川のスケッチ』で文章を書くおもしろさに目が開かれたのでしょうか。藤村は詩を捨てて小説へ進むことを決意します。そうして書き始めたのが、『破戒』です。
　この執筆に専念するために、藤村は教師を辞して、東京に出ます。従来の出版社と著者との関係に疑問を持っていた藤村は、自費出版で完成した小説を世に問う決意をします。

　しかし、もともと薄給の教師だったので、ほとんど貯えがなく、自費出版の費用どころか、生活費にも事欠く状態でした。
　けっきょく、函館にいる妻冬子の父と、小諸時代に親しくなった若い大地主・神津猛の援助で、ようやく出版することができました。

　結果は大成功で、自然主義文学の傑作という評価を受け、ベストセラーになりました。以後、藤村は大作家への道を着々と歩むことになります。
　しかし、『破戒』が成功するまでの生活は悲惨で、その日の食事にも困るような状態でした。そのためか、幼い３人の娘を栄養失調で亡くしています。
　詩人や作家の妻（夫も）になる人は、相当の覚悟が必要ですね。

（二木紘三）