花～すべての人の心に花を
(C)Arranged by FUTATSUGI Kozo
作詞・作曲・唄：喜納昌吉
|
１ 川は流れて どこどこ行くの ２ 涙流れて どこどこ行くの ３ 花は花として 笑いもできる 泣きなさい 笑いなさい |
《蛇足》 昭和55年（1980）に発表。
沖縄出身のシンガー・ソングライター、喜納昌吉（きな・しょうきち）の代表曲で、喜納昌吉&チャンプルーズのアルバム『BLOOD LINE』に収録されたもの。その後、シングルでも発売されました。
喜納昌吉は、沖縄民謡の特徴を取り入れたフォークやロックで、当時の大衆音楽界に衝撃を与えました。沖縄民謡独特の伸びやかでゆったりしたメロディが、人生肯定的な歌詞によくマッチしています。
行く先もわからず流れ流れていっても（生きていっても）、いつか花を咲かせる日が来るよ、といった趣旨。「泣きなさい、笑いなさい」というフレーズで記憶している人も多いと思います。
国内だけではなく、台湾、タイ、ベトナム、アルゼンチンなど世界60か国で、スター歌手が自国語でカヴァーしています。とりわけ、タイのマリ・バンドによる1987年のカヴァーや、同じくダヌポン・ケオカンによる1991年のカヴァーは、大ヒットとなりました。
また、台湾の周華健（エミール・チョウ）が1993年にカヴァーした『花心』は、世界各地の中華圏を席巻するメガヒットとなりました。
国内では、コマーシャル・ソングとしておおたか静流（しずる）が歌ったヴァージョン、石嶺聡子によるテレビのワイドショーのエンディングテーマが評判になりました。今後も、いろいろなメディアで使われそうです。
なお、喜納昌吉は、平和運動家、政治家としても活動しており、参議院議員を務めたこともあります。
（二木紘三）
« 谷間に三つの鐘が鳴る | トップページ | 大原の里 »
コメント
二木先生 素敵な歌のアップ有難うございます。
コロナや自然災害（豪雪、豪雨）などで痛めつけられながらも「なんとかしょう。頑張っていればなんとかなるだろう」と歯を食いしばる日が多い令和２年でした。
＞人生肯定的な歌詞によくマッチしています。
来年も どちらにどのように流されて行くかわかりません。汗や涙を流しながら、自分や大切な人の花を咲かせられるように肯定的に生きたいなと思っています。
投稿: けん | 2020年12月31日 (木) 20時53分
「花～すべてのひとの心に花を」１９９５年に公開された東宝映画沢口靖子主演「ひめゆりの塔」のエンディングで流れてきた石嶺聡子の歌で私はこの曲を初めて知りました！
その映画を観ながら感動で感極まっていた私は、この唄を聴きながら思わず目頭を熱くした時のことを憶えています。
時代とは言え、使命感とは言え、沖縄戦で負傷した軍人さんたちの看病に懸命に命をかけて奉仕活動に尽力された、まだうら若き女学生の方たち、そのひめゆり部隊の方たちが背負わされた、あの想像を絶する惨状を思うと、私は今でも手を合わせたくなります。
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ ♪ ♪ ♪
上記の詩はこれからも変わることなく自然体で生き抜いて行こうと思っている 今も私の人生の教訓になっています。
投稿: 芳勝 | 2021年1月 1日 (金) 12時43分
こちらのサイトは折に触れて拝見させていただいています。この曲を収録してくださり感謝いたします。
この曲はすでに10年以上前に、東京レディース・シンガーズのCDに収録されているのを聞いて知りました。そのときは優しさと情感にあふれた美しい曲だと思いつつ、特に誰の曲？という関心も持たずに聞き流していました。(-_-;
まあ、そのCDの他の収録曲が「千の風になって」「涙そうそう」とか「大きな古時計」とか、当座のスタンダード曲が多かったせいもありますが。
それが最近になって、童謡歌手（と決めつけるのは失礼かもしれませんが）のはいだしょうこさんのCD「しょうこのMy Favorete Songs」で改めて出会い、折からのコロナ禍での精神的苦難のの中で、改めてこの曲・この歌詞の優しさと癒し、勇気のようなものを与えられて。深く清い涙の溢れる想いを味わいました。
遅ればせながら、改めて喜納昌吉氏の作品であることを知り、深く感謝する次第です。
投稿: NEO | 2021年1月24日 (日) 02時07分
今年３月に１００歳を迎えた父が好んで色紙に書する、堀口大学の「花は色、人は心」を思い浮かべ、先生の名演奏を聴いています。花のかおりと人のやさしさが織りなす日々を共に生き、コロナ禍でも、人生が謳歌できる喜びを感謝したいものです。
投稿: 夏橙 | 2021年5月31日 (月) 20時23分
心の中に心の中に花を咲かそうよはすごい
なかなか心の中にとは発想が出ません。素晴らしい歌詞ですね
イメージがなかなか一寸出ませんが素敵です。この広い野原いっぱいのガラスに詰めてと同じぐらいいい歌詞です。
投稿: 細川 和代 | 2022年12月29日 (木) 17時26分
この歌が大好きでよく歌います。メロディがゆったりと流れて優しい歌ですね。人を花に例えたこの歌の様に美しく人生が送れると良いですね。日頃手入れしている雨上がりの庭にユキノシタ【雪の下】の花が咲いています。日陰に育ち独特の花をつけ大文字草に似ています。花は５弁で下の２枚が大きく上の３枚は薄紅色で濃い赤紫の点が有ります。全体に白い色で人目引く美しさです。ヒオウギも今年は数か所に咲いています。母の日に娘がマンゴーとシャクナゲを送ってくれました。少しピンク色の蕾が開きかけて開くのが楽しみです。
投稿: 細川 和代 | 2023年5月20日 (土) 11時10分
いい歌曲ですね。クラベスが心地よいアクセントをつけて心に沁みて感動します❣ 多くの外国で歌われているようですが、最も不幸な出来事をおっ始めたロシアやそしてウクライナにも、平和運動家：嘉納昌吉氏を支援しつつ、平和の象徴：さくらの苗木も一緒に届けられないかと願っております。
投稿: 尾谷光紀 | 2023年6月20日 (火) 16時03分
二十二日は金婚式でした。紆余曲折の五十年自分を褒めてあげたいと同時によく養ってくれた主人に感謝の気持ちです。大阪の娘から五十五本の色とりどりの素晴らしいバラの花束が届きました。有難いです。まだこれから幾年明るく生きていけます様に。子供たちの幸せを祈って神様に感謝です。
投稿: kazuyo | 2023年12月26日 (火) 07時58分
(文中敬称略)
昨日まで16日間(大会休養日及び全試合中止日は除く)の熱戦が繰り広げられた第107回全国高校野球選手権大会は沖縄尚学高校の大会初優勝(春のセンバツを含むと2008年以来17年ぶり3回目の甲子園優勝)で幕を閉じましたね。
終戦から80年という節目の年に80年前に凄惨な激戦地となった沖縄の高校が優勝するというのは、沖縄とは縁も所縁もない私にとっても感慨深いものがあります(2月に沖縄本島の史跡を見てきたということもありますが)。
自身もセンバツ(1999、第81回)で優勝投手となった比嘉公也監督(1981～)の「ミスしても選手を叱らない」という姿勢は、今大会不祥事によって大会途中で辞退した広島・広陵高校の中井哲之元監督(1962～)とは正反対の指導法で賞賛できるものがあります。
甲子園で大輪の花を咲かせた比嘉と汚点を残した中井、両校両監督の明暗が浮き彫りになった大会となりましたが、奇しくも沖縄尚学(当時は沖縄高校)が甲子園初出場を果たしたのが中井の生まれた1962年の第44回選手権で、その初戦の相手は何の因果か広陵だったそうで(広6-4沖)、更に沖縄高校のエースが安仁屋宗八(1944～)、その安仁屋が2年後に入団した広島カープ(現・広島東洋カープ)で最初に支えた監督の白石敏男(1918～2000)の母校が広陵中学(旧制)という、激戦地だった沖縄県と原爆が投下された広島県に位置する両校の因縁がこんにちに至るまで60年以上続いているのも運命的なものを感じます。
また、今大会では長崎(原爆投下)・創成館高校のエースが阪神タイガースの人気選手の森下翔太(2000～)と同姓同名だったり、愛知・豊橋中央高校(「玉音放送」前日の大空襲で多数の犠牲者を出した東三河に位置する)のエースと主将が試合中にアントニオ猪木(猪木寛至、1943～2022)の顔真似をして物議を醸したり、また東京大空襲で多数の犠牲者(その中には、並木路子(小林→南郷庸子、1921～2001)の親族や海老名香葉子(旧姓:中根、1933～)の親族も含まれている)を出した下町に位置する関東第一高校も昨年に続き健闘するなど、今大会は善しにつけ悪しきにつけ戦争時に被害を受けた地域の学校が目立った大会にもなりました。
先述の安仁屋(現在は広島RCC中国放送の野球解説者)は昨夜名古屋CBCラジオ向け(RCCラジオの本番は東海ラジオがネットした)の「広島東洋カープ×中日ドラゴンズ」中継に解説者として出演した際「僕らがまいた種を後輩たちが大輪の花を咲かせてくれた」と感激しており、その瞬間私の脳内で『花～すべての人の心に花を』が流れました。
しかしまさに時計の針を80年前に逆戻しするかの思想しかない驕り極まる戦勝国の某大統領には「花」がないのでしょうか。
投稿: Black Swan | 2025年8月24日 (日) 15時27分
2014年に
わが町で花咲かフェアーが開催されました。
野外のステージで歌い踊った喜納昌吉とチャンプルーズに感銘。特に喜納昌吉の歌声は魂に響き、あたりも憚らず号泣してしまったのでした。
石嶺聡子さん他の歌も何度も聴いてはおったが涙を流したことは無かった。止めどなく溢れる涙は堪えても堪えても止める術は無かったのです。
魂に響くとはこのことかと後になって思い知らされました。
喜納昌吉さんの平和への熱い思いが伝わったのですね。
投稿: りんご | 2025年8月31日 (日) 15時12分